Overrated: Something that is praised by others, but in fact isn’t so impressive.
Ex.: The restaurant around the corner has very good reviews, but you think the food is just mediocre.
Underrated: Something that is not talked about a lot, but offers great quality.
Ex.: Learning languages through reading is underrated. It’s rarely mentioned but in your experience it helps a lot.