I made a Christmas wreath. Most of the materials were found in the garden. Japan is entering a full-blown winter. クリスマスリースを作りました。 ほとんどの材料を庭で見つけました。 日本は本格的な冬に入りました。

Se connecter

S'inscrire

NAO

I made a Christmas wreath. Most of the materials were found in the garden. Japan is entering a full-blown winter. クリスマスリースを作りました。ほとんどの材料を庭で見つけました。日本は本格的な冬に入りました。

12 déc. 2024 06:17

Corrections · 2

I made a Christmas wreath. I found most of the materials in my garden. Japan is entering a full-blown（true／real）winter. クリスマスリースを作りました。ほとんどの材料を庭で見つけました。日本は本格的な冬に入りました。

クリスマスリースが完璧なできましたね😍 Good job NAO🫶🏻 辞書によると、確かに「本格的な」という単語は、英語でfull-blownやfull-scaleなど意味がありそうです。ネイティブにとしては、意味分かりますが、直訳だと思う🤔 翻訳するのが難しいな。。代わりに、real／true winterと表現してもいい気がします👌🏻 これからも英語の勉強頑張ってくださいね🙏🏻

12 décembre 2024

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !