I think the question you heard is "Why you mad dog?" Not "Mad dough."
Why you mad dog? Means why are you mad friend? Dog is something that you can call any friend, but it is usually just males that use the term.
Mad dough is in fact another term. It means a very large amount of money. "Wow, that car must have cost you some mad dough."