bear234
je suis foutu c'est foutu ça voulent ils dire quoi les deux phrases? merci
7 déc. 2012 13:06
Réponses · 2
Je suis foutu = I'm in deep trouble C'est foutu = things went really wrong Le sens des deux expressions est similaire, mais la première fait référence à toi directement alors que l'autre fait référence à la situation dans laquelle tu es.(Both are close, showing desperation, but one refers to you directly and the other one to the situation you are in.)
7 décembre 2012
ça VEUT dire quoi les deux phrases? je suis foutu = je suis dans le pétrin, je n'arriverai pas à m'en sortir . C'est foutu = ce n'est plus la peine d'espérer on n"y arrivera pas, ca n'aboutira pas
7 décembre 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !