Martin
この漢字は何意味ですか? is like saying what does this kanji mean?
24 déc. 2012 18:40
Réponses · 8
1
この漢字は何と読むんですか? 。。。。。。。何と言うんですか? Actually, if you can read it or say it, you have its meaning. You see, if you ask the Japanese, or the Chinese for that matter, about the actual meaning of a Kanji you will draw a series of blank faces. They are generally never asked this kind of thing. If they know the word then they know the meaning. If you really need to know the full meaning of a certain Kanji then your best resource is a Kanji dictionary. What meaning = 何の意味、どんな意味
26 décembre 2012
I'd say... この漢字[かんじ]は、どんな意味[いみ]ですか? この漢字は、どういう意味ですか? この漢字の意味は、何[なん]ですか? for "What does this kanji mean?" Or maybe: この漢字には、どんな意味がありますか? (I think this is more like "What meaning(s) does this kanji have?") When I was asked "この漢字は何と読むんですか?"(=How do you read this kanji?), I'd tell you how to read/pronounce it, not its meaning(s). For example... 「購」in 「購読」(subsribe) A: (pointing the kanji 購,) この漢字は、何と読むんですか? B: 「こう」と読みます。 A: どんな意味ですか?(or どういう意味ですか?/ 意味は何ですか?) B: 「買う」、「買い求める」、buy、または、purchase という意味です。
25 décembre 2012
La palabra más formal es どのような(adj.), normalmente escribimos どういう( usamos どうゆう en conversación, no es correcto pero solemos decir), por eso recuerda como una palabra cuando se pone どういう antes del nombre( sustantivo?), por favor. Y, どう(adv.) con los verbos, por ejemplo, 日本語では どう 言いますか?(Cómo se dice en Japonés?), どうやって o どのように 使いますか?(Cómo se usa?) Estoy dudando que te he explicado bien...
25 décembre 2012
Ese どういう es lo mismo que cuando lo utilizas al decir どういうkoto ha nan desuka? .... . Que significa どう? se que いう = HABLAR
25 décembre 2012
What does this kanji mean? この漢字はどういう意味ですか? この漢字の意味は何ですか(なんですか)? Ánimo!
25 décembre 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !