Trouver un professeur
Cours de groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
博迈克
丢面子和丢脸有什么大的区别吗?
6 janv. 2013 14:52
20
0
Réponses · 20
4
我的理解是这样的: “丢脸”中的“脸”一般指看得见的脸 常用来形容做了难堪的事情 如: 我的衣服穿反了,别人都奇怪的看着我,真是很丢脸啊 他总是做坏事,太给我们家人丢脸了。 “丢面子”中的“面子”指看不见的脸,有“尊严”,“人格”的意思 常用来形容尊严,人格等重要的方面 如: 让人知道你养不起老婆的话,那得多么丢面子啊 找个丑陋的男朋友,一起出去的话,多丢面子啊 在着那么多人面前,向他道歉,太丢面子了 在交谈的时候,两个词基本能够相互代替使用的
6 janvier 2013
1
4
1
丢脸 be shameful 丢面子 lose face, disgraceful no big difference
6 janvier 2013
4
1
1
一个意思 都可以用, 一般口语里会说:真丢脸 或是 北京人说:真丢面儿(加了儿化音)
6 janvier 2013
1
1
0
没啥区别,丢脸更常用
7 janvier 2013
2
0
0
丢面子 lose face 丢脸 shameful
7 janvier 2013
1
0
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
博迈克
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
par
23 j'aime · 4 Commentaires
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
par
44 j'aime · 18 Commentaires
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
par
75 j'aime · 48 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.