que significa: desde luego que significa: desde luego. (No es una mala idea, desde luego. Ya me lo pensare.)

Sofia

14 avr. 2013 10:23

means; of course, sure, why not?, of course! :-)

14 avril 2013

Algo similar a 当然 me parece. Es como si fuese /evidente/ que "no es una mala idea", o que /claro esta/ que "no es una mala idea". Afirma que la idea no es mala.

14 avril 2013

Desde luego es sinónimo de "por supuesto" o "claro" y da énfasis a lo que decimos o han dicho otros. Es una expresión hecha, no debe traducirse cada palabra por separado.

14 avril 2013

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !