"tuwa" means "joy / happiness"
(So, "nakakatuwa" means "something that makes you happy / joyful")
"tawa" means "laughter"
(So, "nakakatawa" means "something that makes you/other people laugh")
Hope that helps! (^_^)
26 juin 2013
2
0
0
Nakakatawa can be used for anything that makes or made you laugh.
Nakakatuwa is for things that goes beyond laughter and being funny, it's for things that make you happy.
2 juillet 2013
1
0
0
Thank you Odette and Joel.
12 juillet 2013
0
0
0
There is another word "katawatawa" which means "laughable" or something related to the sardonic English comment "this is a `joke', don't take it seriously". Example: "Ang alok niya ay katawatawa" which means "His offer is laughable. Don't take it seriously."
4 juillet 2013
0
0
0
nakakatuwa - gladdening while nakakatawa - funny
29 juin 2013
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !