Die beiden Wörter sind sich sehr ähnlich. Ich versuche mal eine Liste mit Beispielen zu schreiben, in welchen Situationen welches Wort verwendet wird. die Wahl: (engl. election, choice,...) - der Prozeß, mit dem das Parlament gewählt wird: Ich gehe zur Wahl. I go to the election. - wenn es darum geht zu betonen, daß es Alternativen gibt: Ich habe die Wahl (zwischen verschiedenen Alternativen). I have the option to choose (between different alternatives). - wenn es darum geht zu sagen, wofür man sich entschieden hat: Meine Wahl fiel auf den Computer von Lenovo. My choice was the computer by Lenovo. - der Prozeß, sich für eine Option zu entscheiden: Die Wahl war schwierig. It was difficult to choose. die Auswahl: (engl. selection, range,...) - wenn es darum geht, die Alternativen zu benennen Die Auswahl an ... ist groß. ( = Es gibt dort viele verschiedene ...) There is a big variety of ... - der Prozeß, sich für eine Option zu entscheiden: Die Auswahl war schwierig. It was difficult to choose. - beim Sport: Die Auswahl des DFB (DFB = Deutscher Fußballbund). The national football team of Germany.

"Ich bin nicht so klar..": "Ich bin (mir) nicht so sicher..." "Das ist mir nicht so klar." Wahl, wählen, gewählt,... - Auswahl, auswählen, ausgewählt,... im Sinne von "Selektion", "Entscheidung" Wenn man mehrere Alternativen (/Möglichkeiten) hat, dann wird bei manchen Gelegenheiten "Wahl" benutzt. In anderen Sätzen sagt man immer "Auswahl". "Du hast die Wahl zwischen rot und grün. - Welches nimmst (/wählst) du?" (nur "Wahl") Die (Aus-)Wahl zwischen mehreren genannten Gegenständen. "Du hast die freie Wahl (/die freie Auswahl)." (beide) Du kannst dich alleine und ohne Einschränkung entscheiden. "Er hatte die Qual der Wahl?" (nur "Wahl") Eine Entscheidung war sehr schwierig. Alle Möglichkeiten waren gleich gut. http://www.canoo.net/services/Controller?input=wahl&service=canooNet