mona
Что значит....? 1) че ты там дрочишь, а? what's the meaning of дрочишь here? 2) ну и делай тогда сам, раз ты такой! what's the meaning of Раз ты такой? 3) ну и долго вы там телиться будете? what's the meaning of телиться ?
12 juin 2015 19:59
Réponses · 8
4
1) че ты там дрочишь, а? what's the meaning of дрочишь here? "Дрочить" - это грубое жаргонное слово, обозначающее "маструбировать", "заниматься онанизмом" (то есть заниматься сексом самому с собой, без партнера). Здесь еще может быть в значении: "Ну что ты там так долго делаешь? Куда ты подевался?" 2) ну и делай тогда сам, раз ты такой! what's the meaning of Раз ты такой? Раз ты такой, что считаешь нормальным это сделать (наверное, предлагалось сделать что-то или трудное, или плохое) 3) ну и долго вы там телиться будете? what's the meaning of телиться ? Телиться здесь "сомневаться", "решаться на какой-нибудь поступок", "медлить", "колебаться" (переносное значение) Идиома : " Не мычит, ни телится" (Кто-либо не торопится сделать, предпринять что-либо нужное, необходимое; медлит с чем-либо. Грубоватое выражение, но довольно часто используется).
12 juin 2015
2
1) jerk off 2) if you are so... 3) (колебаться, медлить) dillydally, dally about
12 juin 2015
1
Дрочит هنا معناها ببعمل حاجة ببط Раз ты такой يعنى لو انت شاطر ... ( الراجل فاكر نفسه شاطر و ربما شايف نفسه كمان )، بنقولها كتير Телятся بيعملوا حاجة ببط
13 juin 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !