Trouver un professeur
Cours de groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Shen
I'm fresh out .是"我差点忘了"的意思吗? I'm fresh out .是"我差点忘了"的意思吗?在看美剧的时候看到下面的中文是这样翻译的 waiting for ur help~~ thanx^.^
5 sept. 2008 09:14
4
0
Réponses · 4
3
那你这个版本的字幕不太好噢, fresh out of 是 "刚从 (某个地方) 出来的”的意思 比如: fresh out of college = 刚毕业了
5 septembre 2008
0
3
2
fresh out of 【非正式,尤美】刚刚用完(售完或吃完) The store was fresh out of coffee. (=had just sold its last cup of coffee)。 这家商店的咖啡刚刚卖完了。
5 septembre 2008
0
2
0
嘉哉(よしや) 也对, 两个意思都有
5 septembre 2008
0
0
0
fresh out 可能是“刚出去了”的意思。
5 septembre 2008
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Shen
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (shanghaïen), Anglais, Coréen, Suédois
Langue étudiée
Anglais, Coréen, Suédois
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
par
44 j'aime · 13 Commentaires
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
par
47 j'aime · 21 Commentaires
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
par
79 j'aime · 50 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.