ksh94
Please correcting this :) 1. 좋아하는 집안일은 뭐예요? * 제가 좋아하는 집안일은 옷을 다리는 것과 화분에 물을 주는 이에요. 쓰레기를 버리는 것도 좋아해요. 2. 싫어하는 집안일은 뭐예요? * 제가 싫어하는 집안일은 청소하고 설거지하는 이에요.
11 déc. 2015 18:19
Réponses · 2
1
1. 좋아하는 집안일은 뭐예요? OK => 어떤 집안일을 좋아하세요? (I think this is slightly more natural) * 제가 좋아하는 집안일은 옷을 다리는 것과 화분에 물을 주는 이에요. 쓰레기를 버리는 것도 좋아해요. => "물을 주는 이에요" should be 물(을) 주는 거예요 [것이에요] / 물 주기예요. => (also) 제가 좋아하는 집안일은 다림질과 화분에 물 주기예요. 쓰레기 버리기도 좋아해요. 2. 싫어하는 집안일은 뭐예요? OK (or 어떤 집안일을 싫어하세요?) * 제가 싫어하는 집안일은 청소하고 설거지하는 이에요. * again "이에요" is not right => 제가 싫어하는 집안일은 청소하고 설거지하는 것이에요 [거예요]. => 제가 싫어하는 집안일은 청소랑[하고, 와] 설거지예요. (shorter and more natural)
11 décembre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !