Und die "WiSo-Fakultät" ist die "Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften".

"Die Bewerbung erfolgt über die WiSo Fakultät" = Die Bewerbung muss bei der WiSo Fakultät abgegeben werden (/gestellt werden) "erfolgt" bedeutet, dass die Bewerbung von dieser Fakultät bearbeitet (/abgewickelt) wird. Diese Fakultät ist zuständig. "über" bedeutet, dass die Fakultät daran beteiligt ist. Dass die Bewerbung den Weg "über" die Fakultät nehmen muss. Es gibt keine Alternative. Das ist wie eine Zugfahrt von Würzburg nach Hannover "über" Frankfurt.