Alex
Как сказать "Ловись рыбка большая да маленькая" по-английски?
9 sept. 2016 06:19
Réponses · 8
1
get caught , fish, big and small
9 septembre 2016
1
в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
9 septembre 2016
Be catched big and small fish.
9 septembre 2016
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
9 septembre 2016
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?
9 septembre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !