If something is suitable, it is right or useful for someone to do something, for a particular purpose: You will never get a suitable job if you don´t look for it.
If something is convenient, it will come in handy for someone´s purposes: If you are planning to go on a hike, you are going to have to get convenient footwear.