Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
James
li ho
Cos'è il modo migliore di dire -- "I have them". Per esempio, quando qualcuno ti chiede "dove sono le lampadine?"
Li ho?
Ho le?
Grazie!
3 août 2017 08:51
Réponses · 3
2
1) COS'E' IL MODO MIGLIORE. Si dice "qual è il modo migliore etc.."
2) I HAVE THEM si traduce letteralmente Io ho essi. In inglese them vale per tutti i generi, maschile femminile e neutro. In italiano non c'è il genere neutro e ci sono pronomi diversi per il maschile ed il femminile. Quindi devi tradurre. Io LI ho( per il maschile) oppure Io LE ho ( per il femminile). Tuttavia suona più naturale dire . Li ho io. Le ho io, mettendo il soggetto alla fine. Puoi anche dire CE le ho io, CE li ho io. Usare CE è però da evitare, almeno quando scrivi in un contesto formale, perché di solito non è considerato grammaticalmente accettabile.
3 août 2017
1
Le ho io / Ce le ho io.
3 août 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
James
Compétences linguistiques
Anglais, Italien
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles