Hej, jag undrar om nån kan förklara skillnaden mellan 'om' och 'i' som tidsprepositioner?
Värför säger man 'han arbetar fyra dagar i veckan', men 'han äter två gånger om dagen'? På engelska säger vi bara '... a day/week' osv. så jag har det svårt att veta när jag ska använda om i stället för i. Alltså är det fel att säga 'han äter två gånger i dagen?'. Tack för hjälpen

Question

Answer

Ah ok, tack så mycket!

Answer

Hej!

Här kommer lite mer information om grammatiken du frågar efter:

http://www.asinger.net/tidsprepositioner.pdf
http://www.tallstugan.se/0175.aspx

Answer

Hi, technically there is no apparent difference
but here, four days are "out of" a week (4/7)
instead, two times is "during" the day, no matter when 
perhaps this is conveyed through different prepositions
bye