Salut Vanessa ! Réponse courte (ce sont toujours les meilleures ;) ) : Comme expliqué par Carine, apprendre et enseigner dans ce contexte ont la même signification. Apprendre n'est pas "familier", mais effectivement est moins formel qu'enseigner. Apprendre fonctionne dans les deux sens : il peut signifier "teach" ou "learn". Franck apprend le français à Vanessa. Vanessa apprend le français. Enseigner n'a qu'un sens : "teach" Bonne journée ;)

Voici une question intéressante qui mérite qu'on s'y attarde ! Enseigner est un verbe qui vient du latin insignare = montrer quelque chose qui est déjà là. Apprendre, du latin apprehendere = appréhender, saisir, prendre en main, comprendre. Si le cas du verbe enseigner est clair, penchons nous sur le cas du verbe apprendre. Je vais apprendre danser Ici le sens est clair –> je vais saisir la technique de la danse. Si maintenant le sujet est un enseignant : Ma mère va me faire apprendre à danser Ici aussi le sens est clair et le sens des mots est respecté : ma mère va me faire saisir la technique de ,la danse. Alors pourquoi entend-on souvent : Ma mère va m'apprendre à danser. Par simplification et pour raccourcir la phrase, le verbe faire n'est plus utilisé au fil du temps. C'est un contre sens, mais qui est aujourd'hui accepté et qui figure dans les dictionnaires. Donc son utilisation est tout à fait correcte, mais si veux pratiquer un français soutenu, tu peux utiliser « faire apprendre » ou inverser la phrase « Ma mère va m'apprendre à danser. » en « je vais apprendre à danser avec ma mère » ou bien utiliser « enseigner .

merci beaucoup Carine!!

Salut Vanessa! Tu peux dire "Il va nous apprendre à parler le français" (c'est plus familier) ou "il va nous enseigner le français" (c'est plus formel) par exemple. Il va nous apprendre à faire quelque chose (action) / il va nous enseigner quelque chose (sujet de l'enseignement). Autres exemples: Mon père va m'apprendre à nager. (Mais je ne dis pas mon père va m'enseigner la natation, c'est possible mais ce serait trop formel) Ma grand-mère va m'apprendre à cuisiner. Fais-moi signe si tu as d'autres questions :)