linky
英文“麻辣烫”怎么说？
24 sept. 2009 07:04
Réponses · 3
不一样的文化背景，翻译方面就需要变通。四川的“麻辣”和西洋食品的hot或spicy即使有接近之处，也未必是表达一样的感受。故，建议“SiChuan Spicy”。
25 septembre 2009
"Hot & spicy soup"
25 septembre 2009
The Chinese Restaurents in US, their menu were printed on one side in Chinese 麻辣烫, and the other side in English Sweet and Sour Soup.
24 septembre 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
linky
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand, Italien, Coréen, Portugais
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand, Italien
Articles qui pourraient te plaire
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 j'aime · 9 Commentaires
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 j'aime · 21 Commentaires
10 American Car Idioms You Should Know
33 j'aime · 14 Commentaires
Plus d'articles
