Mette-Maleen
Animale / bestia What is the difference between "un animale" and "una bestia"?
3 mars 2010 13:22
Réponses · 3
Tanto per illustrare il senso di 'bestia nera' che ha notato Fede, un mio partner italiano mi ha scritto che i 'phrasal verbs' sono la bestia nera dello studente d'inglese. :)
4 mars 2010
ciao, animale e bestia possono essere sinonimi. Esiste una sfumatura di significato in quanto entrambi possono essere dispregiativi indicando una persona grossolana ignorante e volgare. "Animale" indica generalmente animali domestici, "bestia" quelli feroci o che servono a portare dei carichi o a fare dei lavori. possiamo anche ricordare: "bestia nera" è una cosa o persona che non si sopporta o non si riesce a superare "andare in bestia" arrabbiarsi ciao =)
3 mars 2010
Hello Mette, They are almost the same meaning. 'animale' ( animal in English) refers to all animals specially to mammals . 'bestia' ( beast in English) refers to animals as well especially large wild quadruped. 'bestia' refers more to the savage nature in an animal or even in man.
3 mars 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !