choppy
was unterscheidet "der Unterschied" und "die Unterscheidung"? Thanks for the input! I think I need to find some examples. Otto, I tried to read the content of the links, but my German skills are not that advance (yet) to be able to understand them. Vielen Dank! Ich glaube, dass ich eine Beispiele finden muss. Otto, Ich habe verscucht, die Links zu lesen aber mein Deutsch ist aber noch nicht so gut, die zu verstehen können.
17 avr. 2010 21:26
Réponses · 4
2
"der Unterschied" (the difference) -> the difference between two things. "die Unterscheidung" (the distinction) -> the act of finding the difference between two things. Der Unterschied ist die Größe. Die Unterscheidung ist anhand der Größe möglich.
18 avril 2010
1
Hi! Der Unterschied = the age difference, or the difference between man and woman And to draw a distinction between two things = die Unterscheidung When you have found the difference between man and woman.... you have found "den Unterschied" or the distinctive feature (die Unterscheidung).
18 avril 2010
# Die Unterscheidung (oder von lat. differre auch „Differenzierung“) bezeichnet ein Verfahren, etwas aus einem Ganzen herauszulösen (von ihm zu „scheiden“) und es damit allererst als etwas wahrnehmen, denken, fühlen oder sich vorstellen zu können. de.wikipedia.org/wiki/Unterscheidung # die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren de.wiktionary.org/wiki/Unterscheidung # Ein Unterschied ist alltagssprachlich oder in traditioneller Sicht ein Aspekt der Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte. ... de.wikipedia.org/wiki/Unterschied # unterschiede - Die Umsatzsteuer ist die geschuldete Abgabe, die in der Umsatzsteuervoranmeldung zu erklären ist. Die Intrastatmeldung ist eine lediglich ... www.ragoertz.de/Definitionen.html
19 avril 2010
'Der unterschiedet' is to distinguish or differ - from Collins German Dictionary 'Die unterschiedung' is the differentiation - from the same dictionary.
18 avril 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !