'再多'的意思 (1)我能再多要一些咖啡吗? (2)我能要再多一些咖啡吗? 很奇怪中文位置不一样，意思会不同，但我觉得上面的意思是一样的，对吗？

Rose

2 juin 2010 09:07

1：是：大家分到手的东西，外再多要。强调：again 2：第二种是：要的数量，提醒服务人员，再加一点点。

2 juin 2010

第2句我感觉说起来很便扭啊！其实意思都一样耶，还是习惯第一句！

2 juin 2010

第一句比较好

2 juin 2010

第二句不通顺。不懂什么意思。

4 juin 2010

我们用第一句

3 juin 2010

Afficher plus

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Rose

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Coréen

Langue étudiée

Chinois (mandarin), Coréen

Articles qui pourraient te plaire