Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
yigaorendanda
1、这个教室比较小,那个教室大一点儿。2、这个教室比较小,那个教室有点儿大。1和2 意思上 有什么不同?
3 août 2010 09:25
6
1
Réponses · 6
1
1.这个教室比较小,那个教室大一点儿。是个比较级,而且说话人的意图是想说大一点的教室符合自己的要求。 2.这个教室比较小,那个教室有点大。这个没有比较的成分,只是说明两个都不太符合自己的要求。
3 août 2010
0
1
0
这两句话所表达的说话人的意思是不一样的,第一句意思是第二个教室比第一个大。第二句意思是,第一个教室大小比较合适,而第二个教室过于大了。
4 août 2010
0
0
0
1 言外之意是那个大一点的好一些,prefer big one 2 言外之意是两个教室都不合适,neither small one nor big one, because too small or too big
3 août 2010
0
0
0
两句话在本质上没有区别,主要这句话使用时的环境是怎么样的
3 août 2010
0
0
0
有点儿大英文就是a little too big,是指这个教室太大了,应该小一点才好。大一点儿就是a little bigger,是指这个教室比那个教室大,但只大了一点点,没有大很多。
3 août 2010
0
0
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
yigaorendanda
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Coréen
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
par
63 j'aime · 21 Commentaires
10 American Car Idioms You Should Know
par
33 j'aime · 14 Commentaires
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
par
26 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.