Ding Hao
'open the kimono', 'let the dog see the rabbit', 'hold tight', and 'a dog with two dicks'? 1. A: he has asked me to go over a few things prior to the launch. B: such as? A: last minute details, you know. open the kimono. let the dog see the rabbit. 2. A said 'hold tight' to his assistant before came into a hotel. 3. 'he's been working around like a dog with two dicks for weeks.' I know what these expressions literally mean, but i am just not sure what the meaning behind them. 1. does 'open the kimono' and 'let the dog see the rabbit' simply mean 'tell me about these details and let me know them all'? 2. does 'hold tight' mean 'wait and be alert'? 3. does 'like a dog with two dicks for weeks' mean 'happy' or 'tired'? by the way, they are all from a bbc drama, 'hustle'. thanx for your effert! the third one should be 'walking around'. I just wanna know what these expressions mean exactly? thank you. number 1 to 3 are provided only as the contexts which these expressions are in.
1 sept. 2010 10:29
Réponses · 10
1
> 1. does 'open the kimono' and 'let the dog see the rabbit' simply mean 'tell me about these details and let me know them all'? Yes. I guess it means "to show everything". > 2. does 'hold tight' mean 'wait and be alert'? Yes, and probably be patient as well. > 3. does 'like a dog with two dicks for weeks' mean 'happy' or 'tired'? It's hard to tell without the context. It could mean horny, uncomfortable, or something else. My guess would be rampantly horny, but without the context it's just a guess.
1 septembre 2010
1
What's your question? By the way, number 3 should be "walking around", not "working around".
1 septembre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !