Maybe it would be interested for you
SPRING:
mado kara mieru
kagayaku ume ichirin
ichirin hodo no
sono atatakasa
SUMMER:
mado kara mieru
mabushii me ni wa aoba
yama hototogisu
aa hatsugatsuo
AUTUMN:
mado kara mieru
sawayaka akikaze no
yama o mawaru ya
ano kane no koe
yomei
ikubaku ka aru
koyoi hakanashi
inochi mijikashi
WINTER:
mado kara mieru
hieta yuki no ie ni
nete iru to omou
nete bakari nite
SPRING:
mado kara mieru
tanoshi ichihatsu no
ichirin shiroshi
kono haru no kure
Translation into English:
Through the window I see
one shining plum blossom
that warmth of
one blossom
Through the window, I see
radiant greenery for the eyes
a mountain cuckoo
ah, the first bonito
Through the window, I see
the refreshing autumn wind
churns in the mountains
and that over there - a bell's voice
My remaining days
how much more is there to live?
the night is brief
life is short
Through the window, I see
cold snow all around the house
in bed I think
only of this
Through the window, I see
this cheerful iris
a lone, white flower
in this springtime dusk
http://www.youtube.com/watch?v=vPj8C2pC1uk
27 février 2011
2
1
1
"Season" is "季節(kisetu)".
"Four seasons" is "四季(shiki)".
"春夏秋冬(syun-ka-syuu-tou)"
"春(haru)" is "spring", "夏(natu)" is "summer", "秋(aki)" is "autumn", "冬(huyu)" is "winter".
28 février 2011
0
1
0
季節
The four seasons - しゅんかしゅうとう or 春夏秋冬 (shunkashuutou)
27 février 2011
2
0
0
Thank you :)
I should of have been more specific though...
Now, how would you say
Fall, Winter, Spring, Summer
27 février 2011
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !