2018 - 2024
Translator and Interpreter + Creative WritingSelf-employed - BrésilWriter / translator from English to Portuguese. Currently working as a freelancer with different sort of texts like:
• SEO texts with focus on AB test including: Google Ads, Google Play and App Store,
• Translation and Adaptation of User Manuals, Instructions and Technical documents
• General interpreting for commercial purposes in Brazil / Portuguese speaking countries.
2012 - 2016
Founder / MusicianSaloon Co. - Music for Events - BrésilFounder of an event company in Brazil, which target was to provide music to corporate events and wedding ceremonies. As the main administrator some duties included:
• Marketing Strategy creation and operation
• Contract writing and legal commitments
• Financial control
• Customer Service and Negotiations
• Involved during the whole process, supporting the customer, meeting their needs
As the owner as well as a musician myself, I have had full responsibilities for the events.
2009 - 2012
B.I. Analyst / SLACS&T Technologies - São Paulo, Brésil• Business Analysis and bridging between final customer and internal product developers
• Education and Training about corporate routines, like: Controlling; Financial and Budget; Products (Stock and Flow); Staff relocation vs Outsourcing.
• Active participation in strategic internal decisions; Processes definition based on quality indexes; Index and Reports/Diagrams establishment for quality increase; Improving intranet / customer interaction environments and interfaces;