NAO
À propos de moi
Leçons
Disponibilité
Avis
Nombre de visites : il y a 5 heures
NAO
Enseignant professionnel![]()
Enseigne
Japonais
Natif
Parle
Chinois (mandarin)
Anglais
I am a Chinese translator and a professional Japanese teacher with 10 years of teaching experience.
Enseigne
Japonais
Natif
Parle
Chinois (mandarin)
Anglais
I am a Chinese translator and a professional Japanese teacher with 10 years of teaching experience.
À propos de moi
Moi en tant que professeur
Mes leçons et ma méthode d'enseignement
CV
De JaponLieu de résidence : Niigata, Japon (00:42 UTC+09:00)
À propos de moi
Professeur italki depuis le 11 Dec 2020Sujets d'intérêtMusiqueVoyagesHistoireAnimaux
Hi, I am an official Japanese teacher. I can speak Chinese and a little bit of English. I am waiting for your contact. I will obtain a national qualification in 2025.
はじめまして。私は日本語学校で、約5年間半日本語を教えていました。初級から中級を担当していました。そのほか、日本語能力試験の対策クラスも教えていました。日本語教育能力検定試験のほか、中国語検定準1級、HSK（漢語水平考試）6級、HSK口語 高級にも合格しています。また、翻訳の仕事を10年ほどしてきたので、私は中国語を使って、日本語を教えることができます。みなさん、私と一緒に日本語を勉強しませんか？一緒に日本語の勉強をがんばりましょう！
自我介绍：
旧书不厌百回读，熟读精思子自知。
大家好，我的名字叫Nao。拥有日语教育资格证，曾在日语学校有五年半的工作经历，负责初级班与中级班的日常日语，与N2N3的应试日语。自觉水平有限，为提高业务水平进入翻译培训学校中进修，结业后从事相关工作，拥有十年中日双语翻译经验。
教学经验：
为什么选择我
1.因材施教：能从语法、发音、口语、写作与应试几大方面进行教学，并根据学生的日语水平差异、学习风格差异与学习动机差异，灵活调整上课内容，实现课程价值最大化。
2.翻译：工作内容主要为中国新闻的翻译、编辑整合与用词勘误（订正·修正·校正）。熟悉中文与日语的使用差异。Moi en tant que professeur
Hi, I am an official Japanese teacher. Please call me Nao.
I have been teaching foreign students at a Japanese language school.
I want to meet people from many countries.
I can't speak English very well. but I have taught students from many different countries.
私は、日本語教師になるための資格を持っています。文法、会話、JLPTの勉強はもちろん、0からしっかりと教えることができます。
在日本政府承认的日语学校（法务省告知校）中工作，需通过日本語教育能力検定这项考试。一般在社会、文化、地域、心理、教育等范围进行出题。
我在通过日本語教育能力検定这项考试，取得证书后，在法务省告知校有五年半的工作经历。期间曾任班主任一职，应试、口语和写作的教学方面都有相关经验。
大学期间于北京交换留学，之后从事了翻译行业，主攻笔译，注重行文用词，了解中日双语。如果有想法提高日语写作水平或想对日语文章进行修改，欢迎预约我的课一起学习和探讨。
☆☆お願い☆☆彡
ときどき、「FREE（無料）で手伝ってください」というメッセージが送られてきますが、私は「ボランティア」として教えるつもりはありません。
なお、時間・曜日etcの相談は、希望に応えるよう努力します！何卒よろしくお願いします。Mes leçons et ma méthode d'enseignement
I will teach you Japanese according to your requests！！
I speak basic Japanese in my lessons. So, even if you can't speak Japanese, there's no problem.
For grammar lessons, I use the textbooks "GENKI" and "TRY".
For conversation lessons, we talk about a variety of topics. It's okay if you're not good at Japanese.
For advanced students, I plan lessons based on their requests.
○Here is my lesson list:
◆トライアル
◆フリートーク ※不使用课本，就随你的希望。
◆文法レッスン（敬語の使い方等）
◆JLPTレッスン
◆ライティングレッスン
◆面接対策Mes ressources d'enseignement
- Fichier PDF
- Documents texte
- Fichiers image
- Cartes mémoire
- Articles et actualités
- Quiz
- Modèles et exemples de test
- Devoirs
Certificats
日本語教育能力検定 - 公益財団法人日本国際教育支援協会 - 2017法務省が告示する日本語教育機関で、日本語を教えることができます。
Certificat vérifié
Formation
1998 - 2002
Licence - 情報文化（現：国際文化）日本の四年制大学を卒業しました。また、中国の大学にも留学した経験があります。
我在日本的4年全日制大学（就是拥有学士的学位）。还有，念大学的时候我在中国的北京流过学，专业是中日的历史。
Expérience professionnelle
2014 - 2020
日本語科（非常勤教員）大学卒業後、一般企業に2年勤務しましたが、東京の翻訳者や通訳者を育成する語学学校に入り直し、10年ほど中国語の翻訳に従事してまいりました。中文和訳、和訳中文どちらも可能です。主に、雑記記事の翻訳、中国ニュースの翻訳・編集等です。翻訳作業の中で校正の仕事をしているうちに、日本語のスキルを高めたいという気持ちが強くなり、日本語教育能力試験を受験、運よく一回で合格することができました。日本在住の外国人向けにプライベートレッスンをした経験があります。
5.0
Évaluation
152
Élèves
526
Leçons
100%
Assiduité
100%
Réponse
Leçons (Japonais)
Leçon d'essai
104 leçons terminées
USD 10.00+
フリートーク 【 Casual Conversation ＊ This lesson don't use text book 】
A1 - C2Pratique de la conversation128 leçons terminées
USD 10.00+
Forfait avec 16% de réduction
文法レッスン【 Formal Japanese Lesson with Textbook (Beginner/Intermediate/Advanced) 】
A1 - C2Général127 leçons terminées
USD 16.00+
Forfait avec 9% de réduction
大学院への進学準備および修士論文サポート【Master's Preparation ／ Support for Master's Thesis Writing】
C1 - C2Général26 leçons terminées
USD 24.00+
Forfait avec 8% de réduction
作文や文章の練習および添削【Improve Formal Japanese Writing】
A1 - C2Général95 leçons terminées
USD 22.00+
Forfait avec 9% de réduction
面接対策（Interview preparation）
B1 - C2Général15 leçons terminées
USD 18.00+
Forfait avec 9% de réduction
Disponibilité
Selon ton fuseau horaire (UTC+00:00)
Mes créations
Quiz (28)
54 avis
ケンイク
7 leçons en Japonais
Choix du professeur
いつもなお先生のお世話になっております。先生はいつも親切で、文書を添削してくださいます。何度もアフタータイムサービスをいただきまして誠にありがとうございます。今回の授業にも、色々勉強になりました。引き続きよろしくお願いします！
21 juil. 2022
数羊数兔
18 leçons en Japonais
Choix du professeur
なお老师真的非常棒，配合你的需求去练习！！！
我非常喜欢なお老师，会让你更好的理解时，会用中文讲解，老师非常认真，学到了不少知识。
先生、本当にありがとうございました！
今日も凄く勉強になりました~嬉しいです！！
また、宜しくお願いいたします😆
3 juin 2022
fishsheep
15 leçons en Japonais
Choix du professeur
Nao老师人非常好，热心又负责。在修改文书方面很专业，能把握到很多细节上的东西。上老师的课认识到了许多以前自己没有留意过的错误，真的学到了很多东西。推荐！
6 févr. 2022
harlan peng
3 leçons en Japonais
在 Nao 老师的帮助下，我的日语口语表达能力取得了进步。她建立了一个积极、舒适的学习环境，让我可以轻松地练习口语。老师同时会讲中文，可以用中文准确地解释问题。强烈推荐
22 nov. 2024
刘小迪Penny
2 leçons en Japonais
このアプリで一番いい先生に決まっている。先生はとても優しい 細かいところまでしっかり訂正してくださいます。大変勉強になりました。
10 nov. 2024
Khue Pham
3 leçons en Japonais
今回、先生と2回目のレッスンです。先生は本当に優しい人です！私の提案によっていい方法を考えた、それと一緒にN2の問題をしながら、いろいろずっと混乱していた文法や語彙を解けた。その上に、レッスン終わったもまた10分も私と話してくれました。すごく助かりました、ありがとうございました！
20 sept. 2024
Leçon d'essai
USD 10.00
Les paiements seront effectués en dollars américains (USD)