맞춤 콘텐츠
팟캐스트
연습
질문
맞춤형 토픽
Learning Two Languages at Once: Why They Mix
Can you learn English and Spanish at the same time? Yes. Is there a secret method? No — you study each one as usual. But expect one thing from the start: the languages will mix. And the mixing comes in two forms.
Code-switching. You're speaking English and a Spanish word drops into the sentence. Grammar correct, meaning clear — your brain simply borrowed from the other shelf. Normal, and not an error. Fluent bilinguals do it constantly.
Interference. One language starts breaking the other's rules — say, a French verb with Spanish endings. The systems aren't borrowing anymore; they're colliding.
Interference has a direction, too. Sometimes the old, strong language blocks the new one: you reach for a Spanish word, and English pushes forward instead. Sometimes it's the reverse: yesterday's Spanish vocabulary makes it harder to recall English words you've known for years but haven't used lately.
What decides how much mixing you get? Depth and similarity. The longer a language has lived in your memory, the better it resists interference. And related languages mix far more aggressively — so don't start French and Spanish in the same month. Bring one to a comfortable level first, then add the second.
And remember: two languages share your study time. Slower progress isn't failure — it's arithmetic.
Have you ever caught your languages mixing at the worst possible moment? What did it sound like?
2026년 7월 4일 오전 7:52
0
1
Today, I woke up at 10:00 a.m. Since I was staying at my parents’ house, I ate breakfast there. After that, I met my friend, and we spent time together until noon. Then I went to my part-time job and worked until 11:00 p.m. I was very tired after work, but I drove to Yokosuka to stay at my friend’s house for the night. It was a long and busy day.
2026년 7월 4일 오후 1:44
0
0
English tutor Alice here.
Did you know the state I live in is the birth place of Kentucky Fried Chicken?
It is!
KFC originated in Corbin, Kentucky, when Colonel Harland Sanders began serving his signature fried chicken to travelers at his roadside service station in the 1930s. Sanders finalized his secret Original Recipe of 11 herbs and spices there in 1940, and the first official franchise later opened in South Salt Lake, Utah, in 1952.
Tell me something neat about the country that you live in!
2026년 7월 4일 오후 1:35
0
0
Today, I went to my part-time job and worked hard. It was a little busy, but I finished all of my tasks. After work, I found out that my computer was broken, so I decided to go and buy a new MacBook. I hope the new computer will help me with my schoolwork and other activities. After that, I will go home and set it up. It was a busy but exciting day.
2026년 7월 4일 오전 12:13
1
0
I’ve spent the last month physically preparing myself to play tennis, but I completely neglected the most crucial step: reserving a tennis court. Back home, it’s uncrowded enough that same-day bookings were never an issue, but I’ve learned that it's nearly impossible in Tokyo or Kanagawa. Now, I’m stuck either hoping for a lucky cancellation or waiting until next month to play. Living in the city feels so claustrophobic and frustrating.
2026년 7월 3일 오전 10:19
2
1

00:00
00:00