Różne moje opowieści, mówione nieco wolniej, łatwiejsze do zrozumienia dla ludzi uczących się języka polskiego.

Język polski z przyjemnością! 

n this episode I will break down three ways to become more confident as a Spanish speaker.

 If you're ready to take your Spanish to the next level do get in touch to book a trial lesson here: https://teach.italki.com/teacher/2112111

Spanish in the Workplace

#3: Three Ways To Improve Your Confidence (Spanish)

今天我们听画蛇添足这个成语故事

中文故事

画蛇添足

Hi havia una vegada, un nen que era venedor de gorres i volia vendre les seves gorres al mercat d’un poble proper. El dia que es celebrava el mercat, va travessar el bosc amb una cistella penjant del braç plena de gorres vermelles. Després d’una estona caminant es va notar molt cansat per culpa de la calor. Va decidir tombar-se sota un arbre molt gran. Va deixar la seva cistella a terra i es va adormir. A l’arbre hi vivien dos micos que van baixar i van agafar-li totes les gorres que  portava a la cistella. Quan ja les tenien totes, van tornar a enfilar-se a l’arbre. Quan el venedor de gorres es va despertar, es va sorprendre en veure la seva cistella buida. Va buscar les seves gorres per tot arreu, sota de la roques, a les branques dels arbres, però no les trobava per enlloc. Després de molt buscar, va descobrir que els micos que vivien a l’arbre les portaven posades. En veure els micos amb les seves gorres, es va enfadar molt i va començar a cridar i insultar-los: “lladres, brètols, torneu-me les meves gorres”, però lluny de cedir, els micos no podien parar de riure veient al venedor tan vermell i enfadat. Després de pensar una estona, els va explicar amablement als micos perquè necessitava tant les seves gorres, i els va prometre que si li tornaven totes, els regalaria una com a agraïment. Llavors, els micos, sabent que les gorres eren tan importants per al venedor, les van retornar. El venedor els va regalar una, tal i com havia promès.

VOCABULARI: 
🧢  el venedor, els venedors = vendedor / seller (person who sells)
🐵 el mico, els micos = mono / monkey 
🧢  el bosc, els boscos = bosque / forest 
🐵 la cistella, les cistelles = cesta, cesto / basket 
🧢  sota (prep.) = debajo / under 
🐵 enfilar-se (verb) = trepar / climb  
🧢  buida, buit, buides = vacía / empty 
🐵 la branca, les branques = rama / branch
🧢  el lladre, els lladres = larón / thief 
🐵 el brètol, els brètols = gamberro / brat 
🧢  cedir (verb) = ceder / to give up

Contes en català amb la Paula 👩🏻‍🏫  📚 

 📚Conte: El venedor de gorres 🧢 🐵 

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今週(こんしゅう)は花の話(はなし)をします。🌸

きのうは、梅(うめ)の見頃(みごろ)の
話をしましたね。

いま、京都(きょうと)では、梅が見頃です。

桜(さくら)はもう少し、ですね。

桜はだいたい、4月のはじめが見頃です。

その年(とし)によって、かわります。

私たち、日本人は桜が咲(さ)くことを、

とても楽しみにしています。

3月の終わりになると、
桜があと、どのぐらいで咲くのか、ニュースがあります。

毎日(まいにち)、ニュースで桜の話をします。
ちょっと、おもしろいですね。

桜が咲くことを、
「桜の開花(かいか)」とも、いいます。

開く(ひらく)、花(はな)と書きます。

今年の桜の開花はいつなのか、
ニュースやネットで知(し)ることができます。

東京(とうきょう)は3月22日、

大阪(おおさか)は3月24日ごろのようです。

日本人は、予想(よそう)するのが好きですね。
とても、おもしろいことだと、思います。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また、明日！

Japaneseだんだんpodcast

69 .桜(さくら)の開花(かいか)/花の話②

엄마, 저 머리가 너무 아파요.
妈妈, 我头好疼。

언제부터 아팠어?
什么时候开始疼的? 

오늘 아침부터 머리가 아프고 어지럽기도 한데, 
병원 갈 정도는 아니고 쉬면 나아질 것 같아요.
从今天早上开始头痛还头晕, 但是没到要去医院的程度, 
休息一下应该会好起来。

여기 두통약이랑 물 있어. 얼른 먹고 집에서 좀 푹 쉬어.
这里有头痛药和水。赶快吃完, 在家好好休息吧。 

두통 头疼
어지럽다 头晕
정도 程度
얼른, 재빨리 赶快


[YOON] 1분 한국어

엄마, 저 머리가 너무 아파요. 妈妈, 我头好疼。

Bonjour à toi, cher étudiant ! Aujourd'hui, je t'emmène dans une aventure culinaire inoubliable. Installe-toi confortablement et prépare-toi à découvrir l'histoire du "Festin Inattendu."

Il était une fois, deux amis passionnés de cuisine, Antoine et Sophie, étudiants de niveau DELF B1. Un jour, ils décidèrent de partir à l'aventure à la recherche de la meilleure bouffe de leur ville natale, Paris. Armés de leur curiosité et de leur appétit insatiable, ils sillonnèrent les rues pavées à la recherche de saveurs extraordinaires.

Après des heures de déambulation, Antoine et Sophie découvrirent un petit bistro caché au coin d'une rue. Là, le chef, un homme jovial nommé Pierre, préparait une cuisine française authentique. Ils décidèrent de s'asseoir et de goûter les plats qui sortaient de la cuisine.

Les premières bouchées furent une révélation pour nos deux amis. Une soupe à l'oignon gratinée qui fondait en bouche, suivie d'un coq au vin tendre à souhait. Les saveurs se mélangeaient dans une symphonie gustative. Antoine et Sophie étaient aux anges.

Après ce festin inoubliable, Antoine et Sophie se tournèrent l'un vers l'autre et réalisèrent qu'ils avaient trouvé bien plus qu'un repas délicieux. Ils avaient découvert une passion commune pour la bonne cuisine et décidèrent de suivre des cours de cuisine ensemble pour approfondir leurs connaissances.

Et voilà, cher étudiant, l'histoire du "Festin Inattendu" se termine. Antoine et Sophie sont devenus des chefs accomplis, et leur aventure gastronomique les a rapprochés plus que jamais. 

Alors, n'oublie jamais que la bonne bouffe peut non seulement ravir tes papilles, mais aussi changer le cours de ta vie !

(La version parlée est au PRÉSENT pour simplifier) 

French Koala

La BONNE BOUFFE : Le Festin Inattendu (The GOOD FOOD: The Unexpected Feast)

🏫Have you visited the National Palace Museums before? Do you know what happened at the Taipei Museum? Do you want to learn about the National Palace Museum's (in Beijing and Taipei) history? This episode is not to be missed. In addition, I will publish a new episode of Weekly news review over the weekend. Please stay tuned.
🏫你去过故宫吗？知道最近台北故宫发生了什么事吗？想知道北京故宫和台北故宫的历史故事吗？不要错过今天的节目哦！另外，周末会有新的特辑「一周大事」也敬请期待！

source:  https://www.163.com/dy/article/HKUTPVQT0514FGV8.html
               https://www.youtube.com/watch?v=PcoCbqYLe2E

News with zhe

#28 台北故宫博物院2年打坏了3件

❥ In this podcast, Melo reads from The Aesop for Children found for free online at: https://www.read.gov/aesop/001.html
❥ Listen and learn the moral of each story.
❥ Practice listening and/or reading comprehension by answering the quiz questions.
❥ Today's fable is called “The Two Goats” and can be found here:
https://www.read.gov/aesop/013.html
❥The moral of today’s fable is: 
“It is better to yield than to come to misfortune through stubbornness.”
https://www.read.gov/aesop/013.html
❥ 在这个播客中，梅洛朗读了《儿童伊索》，可在网上免费找到：https://www.read.gov/aesop/001.html
❥聆听并学习每个故事的寓意。
❥ 通过回答问答问题练习听力和/或阅读理解。
❥ 今天的寓言叫"两只山羊"，可以在这里找到：
https://www.read.gov/aesop/013.html
❥今天的寓言故事的寓意是： 
"与其因固执而遭遇不幸，不如屈服"。