Hablo de cosaas cotidianas que ocurren en mi vida y seguramente en la vida de otros. Cosas que todos pasamos en mayor o menos gravedad.

Cositas de la vida

「みんなのにほんご」３かのごいです。
Let's practice the vocabulary of Minna no Nihongo Lesson 1.
Write down the vocabulary you hear.

教室	きょうしつ	classroom
食堂	しょくどう	canteen
事務所	じむしょ　	office
会議室	かいぎしつ　	meeting room
受付	うけつけ	　reception
ロビー	ろびー	lobby
部屋	へや	room
トイレ	といれ	toilet
階段	かいだん　	staircase
エレベーター	　えれべーたー　	elevator
エスカレーター	えすかれーたー	escalator
国	くに	county
会社	かいしゃ　	company
家	　いえ	　house, home
電話	でんわ	　telephone
靴	　くつ	　shoes
ネクタイ	　ねくたい	necktie
ワイン	　わいん　	wine
煙草	　たばこ　	tobacco


ごいのれんしゅう

みんなのにほんご_３か_ごい

"11/22/63" — это одна из самых известных книг Стивена Кинга. Если вы когда-нибудь хотели изменить прошлое или спрашивали себя что будет, если изменить прошлое, то, возможно, эта книга для вас. В подкасте нет спойлеров. Почти :) 
Транскрипция к подкасту: https://goo.su/zlymv

Lera teaches Russian

#3. О книге Стивена Кинга "11/22/63" 

이번 주말에 소개팅 안 할래?
这个周末想不想相亲?

소개팅? 나는 소개팅할 시간 있으면, 맛있는 거 시켜 먹고, 집에서 뒹굴고 싶어.
相亲? 如果有相亲的时间, 我想点点儿好吃的, 在家打滚儿。

그렇게 쉬고 싶어? 이번 주에 일이 많았나 보네.
这么想休息? 看来这周你事挺多啊。

응, 회사일이 너무 바빴어. 저번 달부터 계속 야근에 주말 출근까지 하고 있었거든.
嗯, 公司里的事太忙了。上个月开始一直加班连周末都在上班。

*어휘
소개팅하다 相亲
뒹굴다 打滚
야근하다 加班

[YOON] 1분 한국어

이번 주말에 소개팅 안 할래? 这个周末想不想相亲?

... 
Как-то на чердаке мы нашли деревянную чёрную шкатулку. На крышке её медными буквами была выложена английская надпись: «Эдинбург. Шотландия. Делал мастер Гальвестон».
Шкатулку принесли в комнаты, осторожно вытерли с неё пыль и открыли крышку. Внутри были медные валики с тонкими стальными шипами. Около каждого валика сидела на бронзовом рычажке медная стрекоза, бабочка или жук.

Это была музыкальная шкатулка. Мы завели её, но она не играла. Напрасно мы нажимали на спинки жуков, мух и стрекоз – шкатулка была испорчена.

За вечерним чаем мы заговорили о таинственном мастере Гальвестоне. Все сошлись на том, что это был весёлый пожилой шотландец в клетчатом жилете и кожаном фартуке. Во время работы, обтачивая в тисках медные валики, он, наверное, насвистывал песенку о почтальоне, чей рог поёт в туманных долинах, и девушке, собирающей хворост в горах. Как все хорошие мастера, он разговаривал с теми вещами, которые делал, и рассказывал им их будущую жизнь. Но, конечно, он никак не мог догадаться, что эта чёрная шкатулка попадёт из-под бледного шотландского неба в пустынные леса за Окой, в деревню, где только одни петухи поют, как в Шотландии, а всё остальное совсем не похоже на эту далёкую северную страну.
...

Нескучные истории - Not boring stories

Константин Паустовский, отрывок из рассказа "Жильцы старого дома"

La Muelona es una leyenda que se cuenta principalmente en los pueblos de los Andes colombianos. Según la historia, la Muelona era una mujer muy hermosa, pero de corazón malvado. En vida, solía engañar a los hombres y causaba mucho sufrimiento, hasta que finalmente murió en circunstancias misteriosas. Después de su muerte, su espíritu quedó condenado a vagar eternamente en busca de hombres a quienes castigar.

Lo que más destaca de la Muelona es su sonrisa aterradora, porque tiene unos dientes extremadamente grandes y afilados, con los que devora a sus víctimas. Se aparece especialmente a los hombres infieles o los que han cometido algún mal, seduciéndolos con su belleza para luego mostrar su verdadera forma y atacarlos. Quienes han logrado escapar de ella aseguran que lo único que puede detenerla es una oración o el uso de amuletos religiosos.

Colombian Legends

La Muelona

実は、冬の北海道の家の中はあたたかいです。

二重窓（にじゅうまど）といって、窓が２枚重なっているので、外の寒さが家の中に入ってきません。

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#2〉北海道の家の中はあたたかい！

 6.
好久不见啦各位，我是Honglin老师。这是我的汉字频道的第六条推送。
今天要和你们分享的字，可能你们再熟悉不过了，那就是，明，明亮的明，明天的明。

这个字呢，很多人在刚开始学习汉字的时候，就学过，因为它实在是用来学习会意字的绝佳例子。“明”，是一个左右结构的字，左边是“日”，是我们的太阳，右边是“月”，是我们的月亮。从地球上看去，天空中最亮的是什么，当然是我们的太阳和月亮。那把它们放在一起，意思就是明亮，不黑。

学习会意字最有意思的一点就是，当我们想想某一个字为什么要这么写时，我们不得不去想象古人的生活。就像这里的“明”字，在没有电灯的古代，太阳和月亮就是照亮着古人的唯一光亮。我们好像穿越到了古代，面对面地感受古人的生活。这也是汉字的最大魅力之一。

那“明”字搭配的词语也是很多，今天给大家分享一句俗语，“明人不做暗事”。这里的明人不是指全身发光的人哈，是指心地光明的人。暗事呢，是偷偷摸摸做的事。比如说，你今天在公司被某一个同事欺负了，你的朋友就建议你偷偷地给那个同事喝的水里加盐，报复他。但是你觉得你是一个心地光明的人，如果对那个同事有意见，那就当面和他沟通，不能在他背后做欺负他的事。于是你就可以说，“哎呀，算了，明人不做暗事。我下次见到他，和他当面讲”。这就是明人不做暗事，有意见只会当面提出来，不会在背后捣鬼。

你学会了吗。

好久不见啦各位，我是honglin老师。这是我的汉字频道的第六条推送。
今天要和你们分享的字，可能你们再熟悉不过了，那就是，明，明亮的明，明天的明。

这个字呢，很多人在刚开始学习汉字的时候，就学过，因为它实在是用来学习会意字的绝佳例子。“明”，是一个左右结构的字，左边是“日”，是我们的太阳，右边是“月”，是我们的月亮。从地球上看去，天空中最亮的是什么，当然是我们的太阳和月亮。那把它们放在一起，意思就是明亮，不黑。

学习会意字最有意思的一点就是，当我们想想某一个字为什么要这么写时，我们不得不去想象古人的生活。就像这里的“明”字，在没有电灯的古代，太阳和月亮就是照亮着古人的唯一光亮。我们好像穿越到了古代，面对面地感受古人的生活。这也是汉字的最大魅力之一。

那“明”字搭配的词语也是很多，今天给大家分享一句俗语，“明人不做暗事”。这里的明人不是指全身发光的人哈，是指心地光明的人。暗事呢，是偷偷摸摸做的事。比如说，你今天在公司被某一个同事欺负了，你的朋友就建议你偷偷地给那个同事喝的水里加盐，报复他。但是你觉得你是一个心地光明的人，如果对那个同事有意见，那就当面和他沟通，不能在他背后做欺负他的事。于是你就可以说，“哎呀，算了，明人不做暗事。我下次见到他，和他当面讲”。这就是明人不做暗事，有意见只会当面提出来，不会在背后捣鬼。

你学会了吗。

（在网页版italki点击👇网址查看“明”字字形图片）
http://qiyuan.chaziwang.com/etymology-10453.html