Breves devaneios para ouvintes que estão aprendendo a falar português.

A Voz da Madrugada

A "gaucho" is a skilled horseman, reputed to be brave and unruly.
 The gaucho in some respects resembled members of other nineteenth century rural, horse-based cultures such as the North American cowboy (vaquero in Spanish), 
The figure of the gaucho is a folk symbol of Argentina, Uruguay, the south of Chile and Brazil, places where he inhabited the 18th and 19th centuries. 
Gauchos became greatly admired and renowned in legend, folklore, and literature, and became an important part of their regional cultural tradition.
This podcast is about them, their story and their customs.

Culture and Heritage of Latin America

The Cowboys of South America

罗曼语系来源于拉丁语，如西班牙语、意大利语、法语等... 很多学生问我是否学习多种这类语言是个好主意。我给你一些信息并分享我的经验

关于西班牙语和其文化的趣事

学习罗曼语系：相似词汇和假朋友

In this podcast I want to talk about this situation that usually happens often, I saw a post on social networks from someone that I would like to share:


"Me gusta mucho Medellín y hay muchas cosas buenas de la cultura. Pero odio ser tratado como un cajero automático andante por la mayoría de la gente. Podría ser muy bajo perfil. Pero tan pronto como descubren que soy de los Estados Unidos, la gente ve los signos de dólar y siempre están tratando de correr o cobrar de más. Es realmente deshumanizante. La gente es muy rápida para intentar rogarme por algo, pedirme algo, o hablarme de todos sus problemas financieros esperando que yo les pague. Es realmente triste. Todavía no he hecho ni un solo amigo colombiano porque todos inmediatamente empiezan a intentar jugar conmigo y luego, por supuesto, no podemos ser amigos."

I would like to know your opinion with these questions that I want to share with you:

¿Qué papel juega la cultura en la forma de establecer amistades? ¿Existen diferencias significativas entre las culturas hispanohablantes?

¿Cómo influyen los estereotipos sobre los extranjeros en la dinámica de las relaciones sociales?

¿Creen que el uso del dinero puede afectar la autenticidad de una amistad? ¿Por qué?

¿Qué papel juegan las redes sociales en la forma de hacer amigos y cómo pueden influir en estas dinámicas?

Colombia

It's hard to make friends because sometimes they use me as an ATM.

みんなの日本語、第ニ課15ページ、かいわより。 リスニングとリーディングのれんしゅうです。私が言った後、リピートしてください。 
It‘ｓ for your practice of listening and reading. Repeat after me without reading みんなの日本語１、evern though you have the textbook. 
もしあなたが中級（ちゅうきゅう）でも、いいれんしゅうになると思います。 
If you are intermidiate level student, it should still be good practice. 

【I‘ll take it, please】

Shop Assistant A: Good afternoon. (lit: Welcome)

Maria: Excuse me. Where`s the wine department?

Shop Assistant A: It`s on basement Level 1.

Maria: Thank you.



Maria: Excuse me. Could you show me that bottle of wine, please? 

Shop Assistant B: Yes, here you are.

Maria: Where`s this wine from?

Shop Assistant B: It`s from Japan.

Maria: How much is it?

Shop Assistant B: It`s 2500 yen.

Maria: Ok, I`ll take it, please.



【これを ください】　

てんいんA:　いらっしゃいませ。

マリア：すみません。ワインうりばは どこですか。

てんいんA：ちか１かい です。

マリア：どうも。


マリア：すみません。そのワインを　見せてください。

てんいんB：はい、どうぞ。

マリア：これは どこのワインですか。

てんいんB：日本のです。

マリア：いくらですか。

てんいんB：2500えんです。

マリア：じゃ、これを ください。


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語第3課

Продолжаем чтение сказки о Рыбаке и рыбке. Отвечаем на вопросы. 

Russfriend  (all about russia) 

Сказка о рыбаке и  рыбке  часть 3

最近（さいきん）スーパーの入り口に、よく、リサイクルショップのお兄さんがいます。トマトやキャベツのすぐ近くに、「金」のネックレスが置（お）いてあるんです。あ、売ってるんじゃないよ、買ってくれるんです。遠くの店に行かなくても、たったひとつの指輪（ゆびわ）でも、みてくれるんだから、便利ですよね。衣替え（ころもがえ changing dress for the season )　したあと、服（ふく）を売ったら、おいしい新米（しんまい ）が買えるよ！ 

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/31-Gucci-f623b65cb8074b4ba6188390fcf1820c
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第31話　Gucciを売って米買おう

El verbo despedirse es el que usamos cuando estamos en un lugar con más personas y queremos irnos. El problema es que no es tan fácil y rápido como piensas... XD

Curiosidades sobre el español y su cultura

Despedirse en España

Habit stacking in a business context is a behavioral technique for integrating desired routines into existing workflows. It involves pairing a new, target behavior (e.g., reviewing daily sales reports) with an established trigger habit (e.g., checking your inbox each morning). By capitalizing on the automatic nature of existing habits, the cue to perform the target behavior becomes ingrained, increasing its adoption and persistence. Habit stacking can be used to improve individual productivity (e.g., streamlining post-meeting follow-ups) or foster team-level behavioral change (e.g., implementing a daily huddle for information sharing). The effectiveness of this technique hinges on selecting appropriate trigger habits – frequent, consistent actions with minimal cognitive load. Additionally, target habits should be small, achievable actions to ensure successful integration and minimize disruption to existing workflows. Through repetition and positive reinforcement, habit stacking strengthens the association between the trigger and target behavior, ultimately leading to the desired routine becoming an automatic part of the workday.