Artículos y poemas de mi autoría que tratan sobre diferentes temas: vida diaria, superación personal, motivación, educación, filosofía, historia y temas de actualidad local e internacional.

Reflexiones y poemas de Abel

La nutrióloga mexicana Nancy Arredondo nos platica en qué consiste el ABCD de la Evaluación del Estado Nutricional.

Medical Spanish

ABCDs of the Nutritional Assessment

【北海道Hokkaido生活】
2022年3月11日金曜日　天気/くもり　気温/-1℃

札幌市　Sapporo
・高校生が栄養バランスのよいお弁当を考えた
・札幌市が企画した
・札幌市は高校生に食事について考えて欲しい

［単語］
栄養（えいよう）...体に良い食べ物。nutrition
バランス（ばらんす）...右じゃない左じゃない、中。balance
お弁当（べんとう）...小さな箱に、食事が入ってる。Lunch box
企画（きかく）…計画。plan
健康（けんこう）...体が元気。health


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#14〉2022年3月11日金曜日　高校生がお弁当について考えた

Dàwèi: 	Wǒ 	xiǎnɡ 	dìnɡ 	yí 	ɡe 	biāozhǔnjiān. 
大卫： 	我 	想 	订 	一 	个 	标准间。 
Duōshɑo 	qián？ 
多少 	钱？ 
Fúwùyuán: 	Měi 	tiān 	wǔbǎi 	yuán. 
服务员： 	每 	天 	五百 	元。 
Dàwèi: 	Fánɡjiān 	lǐ 	yǒu 	chúfánɡ 	mɑ? 
大卫： 	房间 	里 	有 	厨房 	吗？ 
Fúwùyuán: 	Yǒu 	chúfánɡ. 
服务员： 	有 	厨房。 
Dàwèi: 	Hǎo, 	wǒ 	kéyǐ 	zìjǐ 	zuòfàn 	le. 
大卫： 	好， 	我 	可以 	自己 	做饭 	了。 
Fúwùyuán: 	Nín 	dìnɡ 	nǎ 	tiān 	de? 
服务员： 	您 	订 	哪 	天 	的？ 
Dàwèi: 	Wǒ 	jiǔ 	yuè 	èrshí 	hào 	shànɡwǔ 	dào, 	qī 
大卫： 	我 	九 	月 	二十 	号 	上午 	到， 	七 
hào 	zǎoshɑnɡ 	líkāi。 
号 	早上 	离开。 
Fúwùyuán: 	Hǎo 	de. 	Dào 	shíhou 	qǐnɡ 	dàihǎo 
服务员： 	好 	的。 	到 	时候 	请 	带好 
hùzhào. 
护照。

日常用语

宾馆

冇錯，我地去睇咗張敬軒啊！有人仲睇左兩次，有人仲握咗手。我地幾個粥友都係從細聽張敬軒聽到大㗎。呢兩集我地就分享下我地從搶飛到演唱會現場嘅全方位體驗，同埋我地從細聽到大嘅經歷。如果你都鍾意張敬軒同港樂，就一定要入黎聽下我地吹咗啲乜啦！

夠鐘煲粥 Congee Time

EP8.我地去睇軒公啊（上）

Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. Nessa nova temporada do Portuguese Drops trarei uma fábula famosa em cada episódio. No final, trarei algumas palavras com seus significados em inglês para ajudar caso vocês tenham dificuldade com o vocabulário. E se quiserem acompanhar o script desse episódio é só clicar no link a seguir: https://docs.google.com/document/d/1000gvAwgHM4DckbVlofKaBP-sfP95uaaFLQtOsulo1E/edit?usp=sharing
Vamos lá?

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In this new season of Portuguese Drops I will bring a famous fable in each episode. In the end, I will bring some words with their meanings in English to help if you have difficulty with vocabulary. And if you want to follow the script of this episode just click on the following link: https://docs.google.com/document/d/1000gvAwgHM4DckbVlofKaBP-sfP95uaaFLQtOsulo1E/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

A cigarra e a formiga 

Cuando estaba conociendo el país de Lao, un día antes de visitar las Cataratas Li Phi, coincidía que en un hostal de mala muerte, el vigilante nocturno, era un apasionado del fútbol y esa misma noche, España jugaba la final de un torneo importante. Me convenció con señas para ver el partido juntos a lo que acepté de buen agrado. El problema es que que no teníamos ninguna lengua en común para comunicarnos, y por eso decidí usar el traductor de Google para que pudiéramos comunicarnos durante la retransmisión del partido de fútbol.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

¿Traductores o Traidores?

日本のスタバ☕️⭐️について話しました。期間限定の飲み物がたくさん出ていて、びっくりしました、、、！笑 みなさんの国のスタバはどうですか？😉

SeikaのPodcast🎧

Ep.52 日本のスタバ☕️⭐️

Laying it on Thick  (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1_ZDaeQFksyRiDJfs5R9AIvtYJ4JEjuRQ/view?usp=drivesdk