On this channel I walk you through the Dutch language. Situation, pronounciation and understanding situations, this podcast series is perfect for beginners that are interested in the Dutch language! 

Learning Dutch with Jeroen!

English version of Korney Chukovsky's 1923 famous poetic form tale Buzzy-Wuzzy Busy Fly (Russian: Муха-Цокотуха). The early edition was banned in the Soviet Union.

Transcription: https://docs.google.com/document/d/1SYNSycQNlb6EFyBEN2XrGVebC8ztA7SKIRQpRLhitoc/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 11 Fairy tale_Little Fly So Sprightly (+transcription)

はい、こんにちは。洋平先生です。えー、今日は”どういたしまして” の話をしたいと思います。 
“どういたしまして”、個人的（こじんてき）な話なんですが、私はこの”どういたしまして” をほとんど使わないです。うん、1年に1回か2回ぐらい、言うか言わないか ぐらいですね。
えー、じゃあ、どうして私が”どういたしまして” をあまり使わないか。 まあ、この説明(せつめい）を聞いたら少しわかるかなと思うんで、ぜひ聞いてください。
じゃあ、どういうふうに使うか、 ちょっと良い例を紹介（しょうかい）しますね。
A：荷物を持ってくれて、ありがとう。
B：どういたしまして。
 
うん、これいいですね。じゃ、もう1つ。
A：宿題を手伝ってくれて、ありがとうございます。
B：いえいえ、どういたしまして。
 
はい、これは、この2つの例はいい例だと思います。で、”どういたしまして” というのは、 私があなあなたのために、何かを一生懸命(いっしょうけんめい）しました。たくさんのことをしました。その時にあなたが「ありがとう」と言って、私が「どういたしまして」と言うんですね。うん、じゃあ、ちょっと悪い例を言いますね、 
A：熱（ねつ）があります、早く元気になってください。
B：あ、ありがとう。
A：どういたしまして、
B：....。
 
うん、これはあまり良くないんですよ。これ、時々、あの外国の友達からも言われるんですけども、 ちょっとびっくりするんですよね。はい、「えーっ？」って。もう一度言いますが、”どいたしまして”は、私が何かとても大変（たいへん）なことを手伝ったりしますね、あなたのために何かを手伝います、一生懸命（いっしょうけんめい）何かをします。そして、あなたが「ありがとうございます」と言って、私が「どういたしまして」 と言います。ですから、『熱があります』『早く元気になってください』『ありがとう』→『 どういたしまして』というのは、う～ん、あまりうれしくないですね。
えー元気になってくださいと言っただけですよね。うんじゃ、もう1つ悪い例言いますね。
A：その服かわいいですね。
B：ありがとう。
A：どういたしまして。
B：...。
 
これもうれしくないですね。どういたしましてと言われたら、はい。えー、じゃあ、これはちょっとむずかしい言葉で、今のが『恩着（おんき）せがましい』って言うんですね、うんうん、恩着せがましいはわかりますか。
うーま、簡単（かんたん）に言うと”私とてもいいことしたでしょ？”という強いアピールですね。こういう時にあまり”どういたしまして” は言わない方がいいですね。
あと、最後にこの”どういたしまして”はあまり、あなたの上司（じょうし）、社長や課長、部長 に言わない方がいいですね。あと、先生にもあまり言わない方がいいです、うん。
はい、やっぱそれだけ”どういたしまして” というのは、私は『あなたに 一生懸命いいことをしましたよ』とちょっと、上から目線（めせん）、上からものを言う言葉なんですよ。悪い言葉じゃないですよ、うん、あの、友だちに言うととてもいいとは思うんですけども。
はい、じゃあ、ちょっとどうして私がどういたしましてはあまり言わないかわかりましたか。 
え、皆さんはまあどんどん使ってもいいと思うんですけども、ちょっとシチュエーションをお見て、使ってください。 
はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。日本語の勉強がんばってね、バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

#17  ”どういたしまして”はYou are welcomeじゃありません。

다음을 듣고 질문에 대한 맞는 답을 고르십시오.

🎧 [문제 1]

남자: 요즘 회사 일이 많지요?
여자: 네, 하지만 일이 많을수록 배우는 것도 많아요.
남자: 그래도 너무 무리하지는 마세요.
여자: 네, 주말에는 꼭 쉬려고 해요.

🎧 [문제 2]

여자: 어제 발표 잘했어요?
남자: 긴장해서 말을 좀 더듬었어요.
여자: 그래도 준비를 열심히 했으니까 괜찮을 거예요.
남자: 네, 다음에는 더 자연스럽게 말할 수 있을 것 같아요.

🎧 [문제 3]

남자: 회의 시간이 2시였죠?
여자: 네, 그런데 부장님께서 갑자기 외근을 하셔서 3시로 바뀌었어요.
남자: 아, 다행이네요. 아직 보고서를 다 못 썼거든요.

한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 4 듣기 연습

班门弄斧即在鲁班门前卖弄使用斧子的技术。也就是说，想在大行家面前显示自己的本领，这种太不谦虚的可笑行为，就叫做“鲁班门前弄大斧”，简称“班门弄斧”。这和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。

中华成语典故

中华成语典故--班门弄斧

这是告诉你怎么去买东西？
New words 
1.盒 ｈé（ｍ．）       ｂｏｘ 
2.牛奶   niúnǎi           milk
3.瓶      píng              bottle
4.国酱   guǒjiàng      jam
5.块      kuài              lump;piece
6.黄油　huáｎｇｙóｕ　ｂｕｔｔｅｒ
７．面包　　ｍｉàｎｂāｏ　　ｂｒｅａｄ
８．别的　　biéde　　　　　　ｅｌｓｅ；ｏｔｈｅｒ；ａｎｏｔｈｅｒ
９．包　bāｏ　　　　　　　　　ｍｅａｓｕｒｅ　ｗｏｒｄ
１０．口香糖  kǒuxiāngtáng                       chewing gum
11.一共　yígòng　　　　　　　　ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ
１２．找ｚｈǎｏ　　　　give change

购物频道

一共多少钱？

音乐 yīn yuè （～+乐 yuè ）
1. 流行乐 liú xíng yuè （Pop Music）
QQ Music *Taylor Swift  Shake of you*

2. 摇滚乐 yáo gǔn yuè （Rock Music）
QQ Music *Linkin Pak What I‘ve done *

3. 节奏蓝调 jié zòu lán diào （R&B, Rhythm and Blues）
QQ Music *Beyonce  Crazy in Love *

4. 说唱乐 shuō chàng yuè （Rap Music）
QQ Music * Eminem Stan *

5. 电子乐diàn zǐ  yuè （Electronic Music  or EDM, Electronic Dance Music）
QQ Music *K-391/Alan walker/Tungevaag Play *

6. 古典乐 gǔ diǎn yīn yuè（Classical Music）
QQ Music *Allegro con brio  Symphony No.5 in C Minor,Op.67*

7. 歌剧gē jù （Opera）
QQ Music *Nessun dorma Luciano Pavarotti *

8. 爵士乐 jué shì yuè （Jazz Music） 
QQ Music *John Pizzarelli  Mam'selle  *

9.拉丁乐 lā dīng yuè （Latin Music） 
QQ Music *Ofenbach/Nick Waterhouse  Katchi *

10.雷鬼乐 léi guǐ yuè （Reggae Music）
QQ Music *Olly Murs/Rizzle Kicks Heart Skips A Beat*

11.乡村乐 xiāng cūn  yuè （Country Music） 
QQ.   Music * Redbone Come and Get your Love  *

你喜欢什么类型的音乐？nǐ xǐhuan shénme lèixíng de yīnyuè ？
我 喜欢...和...。wǒ xǐ huān ... hé ...。

“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

What type of music do you like? 你喜欢什么类型的音乐？

Entrevisto a una Parisina que vive en Buenos Aires hace 6 años 
¿ Te gusta el clima de Buenos Aires ?
¿ Cómo es el clima en París ? 
¿ Cuando llegaste a la Argentina ? 
¿ Que fué lo que mas te sorprendio de Argentina cuando llegaste por primera vez ? 
¿ HAy diferencias del acento español y argentino ?
¿ Hay muchos franceses en Argentina ? 
¿ Porque viajan los franceses ? ¿ Porque deciden quedarse a vivir acá en Argentina?
¿ Querés un vaso de soda ? 
¿ De que trabajan los franceses en Argentina ?
¿ Como viviste el mundial ( world cup ) ? ¿ Como fué para un francés estar en un pais ultra futoblero que no ganaba una copa hace 36 años ( 1986 ) y que ENCIMA no tiene muchas alegrías ultimamente por las crisis ? 
