Dois homens tentaram levantar a reforma do tio de um deles...

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Tentam Levantar a Reforma De Homem Morto

Сегодня читаем рассказ Ивана Алексеевича Бунина “Холодная осень”. Не очень радостный, но полезный для знакомства с некоторыми выражениями текст.

Слова, которые объясняю в эпизоде: пережи́ть - испытать что-то в жизни, выдержать - survive, live through; опроме́тчиво - необдуманно, слишком поспешно - recklessly, rashly, hastily; с тех пор - since that time, from that time; спра́шивать себя - ask yourself; уже́ли - то же самое, что неужели - really; ненужный сон - unnecessary sleep / dream; горячо (ве́рить) - сильно, очень - strongly (believe); где-то там - somewhere (out) there; мо́лодость - возраст от отрочества до зрелых лет - youth; на свете - in the world, on the earth, on the planet.

Такая вот осенняя история. Спасибо, что послушали мой подкаст, поставили лайк и написали комментарий. А то как я узнаю, что вам нравится то, что я делаю и есть смысл продолжать это всё?! 

Смело предлагайте, каких авторов и книги хотели бы вместе прочитать! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа “Холодная осень” И.А. Бунин

Si viajas a Yucatán, es muy probable que escuches expresiones que no tienen sentido en el traductor, esto se debe a la mezcla de la cultura Maya, creando modismos únicos que hacen de la península yucateca un lugar tan pintoresco.
Vamos a practicar las siguientes palabras y frases: “nené” significa bebé, pero también se usa solo “Ne” como una manera amigable para hablar a alguien, “pásame ese negociante” se usa cuando queremos que nos traigan un objeto del que no recordamos el nombre, por ejemplo, en lugar de decir pásame el vaso, decimos pásame el negociante, “a platicar al parque” es una expresión que indica que no es momento ni el lugar para conversar, “lo busco, lo busco y no lo busco” es una expresión que implica que no encontraste lo que buscabas, “Xo” es una expresión que quiere decir que hagas silencio, “acechando” se usa para indicar que alguien te está observando a escondidas, “Fo” indica desagrado, como cuándo algo huele mal,  “Maa”  y “Mare” son expresiones de sorpresa o emoción, “chichí” significa abuela y por último tenemos la palabra “quita” que se usa para referirse a que alguien dejó un lugar o como orden de que te muevas de lugar.
Sigue disfrutando de este hermoso lenguaje. Feliz Navidad

Yuca-talk

Navidad a la Yucateca 2

First episode where I teach you the typical language of the Spanish language in South America, in the countries of the Rio de la Plata that are Uruguay and Argentina.

Primer episodio donde te enseño la jerga lingüística del idioma español en América del Sur, en países del Rio de la Plata que son Uruguay y Argentina.


ASI SE HABLA/Well said

Así se habla. Espisodio 1

Pois é, um grupo de políciais comeu droga por engano! O caso aconteceu em Espanha. 

Polícias Comem Gomas... Com Droga

Have you ever noticed that you you have barely seen Farsi words with the character ظ
in them? why do you think that is? let's go through some examples. 

Farsi with Ali

Farsi words with the character ظ

In this episode you will learn the use of the Direct Complement pornouns in spanish

Spanish with Jas

EP 33. DC PRONOUNS

Confusing words
My students often have problems with these words. Let me help!
Load this PDF to read the text.

PDF:   https://drive.google.com/open?id=1fQvPJsjRF3ECg2aFZlSJEl60EMm_hUVZ&usp=drive_fs


Confusing words - intermediate 

Confusing words - win, earn, make (money or benefits)

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

前回言い忘れていましたが、このPodcastが200回を超えました！👏

みなさんが聞いてくれているおかげです。
本当にありがとうございます。

毎日録れない時もありますが、これからもできるだけ毎日録ろうと思っています。

言語学習は毎日続けることが大切ですね。
少しやらないと、すぐに力が落ちるような気がします。

ぼくも英語を毎日学習しています。最近はドイツ語も少ししています。YouTubeやDuolingo などを使って勉強しています。もちろん、Podcastも聴いています。

最近は、
聴きながら声に出すことや、
たくさん問題を解くこと、まちがえること
そういったことが、記憶に残りやすいなと感じています。

自分で実験している感じですね。

このPodcastも実験です。
このPodcastで、少しでも日本語が聞き取れるようになった！とか話せるようになった！とかあれば教えてくださいね。

ぼくのPodcastが日本語学習者のみなさんにとって、役に立てていたら嬉しいです。


ということで、簡単ですが、200回のお礼のPodcastでした。

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！