Edmond FLE

La prononciation de plus

Historia para practicar español.

Desde entonces, Lucía entendió que el Día de Reyes no era solo una tradición, sino un momento para compartir felicidad con quienes la rodeaban. Y cada 6 de enero, se aseguraba de dejar su propio "toque mágico" para alegrar a los demás.

espanholcomkarly

El día que Lucía descubrió el secreto de los Reyes Magos

Kemal ve Füsun'un hikayesi devam ediyor.

ALL ABOUT TURKıSH

MASUMİYET MÜZESİ 2 

O carnaval faz parte da tradição de vários países e hoje vamos falar do carnaval brasileiro!

Portuguese Audios for Intermediate Advance B2 -Áudios em Português para Intermédios Avançados B2

As festas de carnaval

You've been working for weeks on a project and finally get it finished, but someone else takes the credit — what could be more annoying?

Nothing, according to a new workplace survey! It found that people who steal your credit are the most annoying colleagues to work with.

Jobs site Kickresume asked almost 2,900 people around the world about the things that annoy them at work, and they had a lot to talk about!

Around 85% of people said they've worked with an annoying person.

And annoying colleagues don't just make people roll their eyes — they actually affect productivity too. In fact, almost six out of 10 people said that having annoying colleagues has a big effect on their productivity.

Thirty percent of people have a problem with colleagues who complain too much, while the same number get annoyed by those who don't respect personal space — they always stand a little too close!

Colleagues who steal other people's food from the fridge are also a source of annoyance.

Another common annoyance is bosses who micromanage — watching every move you make.

So what can we do about annoying behavior at work?

Many people say they'd like to talk to the person about it, but most don't have the courage.

Instead, 32% of people said they just try to stay away from the person who is annoying them. But that's not always easy, especially if they're stealing your credit — or your lunch!

Experts suggest speaking to a manager about workplace problems.

But here's a question: how do you know if you're not one of the people annoying your colleagues yourself?

Practice Listening, Reading & Comprehension

Annoying Colleagues Affect Productivity, Say Workers

10 Expresiones Populares con Animales - En este episodio especial de No Hay Tos tenemos 10 expresiones muy populares en México usando nombres de animales.

Roberto Andrade and Héctor Libreros are the creators of No Hay Tos, a podcast designed to help English speakers practice their Spanish listening skills by listening to real conversations at a normal speed by native speakers.

No Hay Tos

10 Expresiones Populares con Animales

Todos los alumnos que vienen a España me dicen que las tiendas cierran a la hora de comer porque la gente va a dormir la siesta, ¿es esto verdad? También me dicen que los españoles trabajamos menos, ¿es esto verdad?

Curiosidades sobre el español y su cultura

¿Los españoles dejan el trabajo para dormir la siesta?

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

Olympics Opening Ceremony Causes Controversy