【北海道Hokkaido生活】
4月11日月曜日　天気/はれ　気温/8℃

札幌市/さっぽろし
・9日からシェアサイクルが始まった
・53か所の駐輪場に、480台の自転車

［単語］
シェア/しゃあ…何かをいっしょに使う
シェアサイクル/しぇあさいくる…自転車をいっしょに使う
か所/かしょ…場所の数え方。1か所、2か所、3か所
駐輪場/ちゅうりんじょう…自転車の置く場所
台/だい…車や自転車の数え方。1台、2台、3台



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#35〉4月11日月曜日　シェアサイクル始まる

Real Life Chinese
今天我们来听听“It’s so weird”用中文怎么说？

*******Script for your second time listening********
qí guài
奇 怪   weird
zhēn qí guài ！
真奇怪！
tài qí guài le ！
太奇怪了！
This is so weird. 

nǐ bù jué dé hěn qí guài ma ？
你不觉得很奇怪吗？

片段一Clip one
A：这真是奇怪了！真是！
B:  爷爷，您别生气
A：zhè zhēn shì qí guài le ！zhēn shì ！
B:  yé ye ，nín bié shēng qì   

片段二
A：特奇怪，她突然叫我去她家。我不知道怎么回事儿。
A：tè qí guài ，tā tū rán jiào wǒ qù tā jiā 。wǒ bú zhī dào zěn me huí shì r 。

片段三
A：每一条都有你们有点奇怪啊。你们站到后面吧。 
A：měi yì tiáo dōu yǒu nǐ men yǒu diǎn qí guài a 。nǐ men zhàn dào hòu miàn ba 。

片段四
A:  你还好吗？
B:  很奇怪，我反而觉得轻松自在的。
A:  nǐ hái hǎo ma ？
B:  hěn qí guài ，wǒ fǎn ér jué de qīng sōng zì zài de 。

片段五
A：我肚子太大了，是不是很奇怪？ 
A: wǒ dù zi tài dà le ，shì bú shì hěn qí guài ？


Iris' screening room

Real Life Chinese ——来听听“It’s so weird”用中文怎么说得地道？

7岁suì 的de 女儿nǚ ér 回huí 家jiā 后hòu ，妈妈mā ma看见kàn jiàn 她tā 的de 手shǒu 很hěn 脏zāng ，就jiù 说shuō ：”看kàn 你nǐ 的de 手shǒu ，多duō 脏zāng ！你nǐ 什么shén me 时候shí hou 看kàn 到dào 过guò 我wǒ 的de 手shǒu 这么zhè me 脏zāng 了le ？”

女儿nǚ ér 回答huí dá ：”没有méi yǒu ，妈妈mā ma 。因为yīn wèi 我wǒ 没有méi yǒu 看kàn 到dào 过guò 你nǐ 7岁suì 的de 样子yàng zi 。”

A short and interesting Chinese daily article  for every day

Never seen 没见过

Today I will be discussing sleep from a holistic point of view.  We all know that sleep is so important for our, mental and physical health as well as how we perform. Did you know it also plays a big part in our immune system, longevity, and even our skin?

Matcha & Meditation

Sleep

Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/SXmkPa

En este episodio conocerás:
- El lugar al que buscaba viajar Tita cuando olía el relleno de las Tortas de Navidad mientras este reposaba.  
- Una de las tradiciones culinarias en el Rancho de Mamá Elena que era “todo un ritual”.
- Porque a Tita le estaba prohibido casarse. 

Te invito a crecer como hablante de español:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879


Español un viaje a América Latina 

Episodio 4: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

У нас в Уральском регионе очень красивая природа. Здесь много лесов, гор, рек и озёр.
В 100 километрах от Екатеринбурга есть уникальный природный парк. Этот парк был создан в 1999 году. Его площадь 12000 гектаров.
Парк называется «Оленьи ручьи». Однажды здесь нашли наскальный рисунок оленя. Поэтому парк назвали «Оленьи ручьи».
Туристы очень любят этот парк. Это удивительное место! Можно весь день гулять по лесу, пересекать реку по мостам, подниматься на скалы, заходить в пещеры. 
Туристам предлагают 5 маршрутов по парку. Самый короткий маршрут – 4 километра, а самый длинный – 18 километров. 
Летом люди плавают по реке на каноэ и сапах. А зимой обычно приезжают сюда, чтобы сходить в русскую баню и сделать шашлыки на свежем воздухе. Если хотите, на территории парка можно остаться на ночь в небольших удобных домиках. 
Еще одно интересное место - пещера древнего человека. Археологи нашли здесь следы присутствия охотников времен мезолита, неолита, энеолита и бронзового века. 
Ангел Единой Надежды – скульптура, которая стоит на скале над рекой Сергой.
Её автор - талантливая художница из Швеции Лена Эдвалл. Такие скульптуры расположены по всему миру. Они дарят людям свет и надежду. Говорят, что если подержать Ангела за крылья, то он исполнит ваше желание.

По-русски легко!

Короткие истории. 2. Уникальный парк на Урале.

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第4章2課です。

N2合格

N2　語彙　第4章2課

Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. No episódio de hoje vamos nos aprofundar em uma habilidade muito prática e essencial para os viajantes: pedir direções em português brasileiro. No final desse episódio, você saberá pedir direções quando estiver explorando as ruas encantadoras do Brasil. Ah e se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar neste link:  https://docs.google.com/document/d/1WUN3r0UdzdWLRmJefJhOnLiAgzp7sZmHWx8xAEn34VE/edit?usp=sharing
Vamos começar?!

Hi guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's episode we will delve into a very practical and essential skill for travelers: asking for directions in Brazilian Portuguese. By the end of this episode, you'll know how to ask for directions when exploring Brazil's charming streets. Oh and if you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1WUN3r0UdzdWLRmJefJhOnLiAgzp7sZmHWx8xAEn34VE/edit?usp=sharing
Let's start?!

Portuguese Drops 

 Pedindo informações em Português

Today I'm going to talk about my trip in Kyoto No.3. We visited Mr. Kotouge kentarou, a professional potter of Tanzangama. This is located in Uji, Kyoto. Mr.Kotouge taught how to make cups.  I really enjoyed making some cups. Mr.Kotouge said, "work express the person's character who make it. Oh no!  Everybody who saw my work can know my character!

陶芸体験～丹山窯～

京都旅行二日目　この日は　京都の宇治にある丹山窯を訪れました。
ここで、小峠賢太郎氏から　「手びねり」という方法で　お茶碗の作り方を教えてもらいました。
小峠賢太郎さんは　代々続く丹山窯の窯元（かまもと）の家に長男として生まれ、家業を継いでいらっしゃいます。そんなプロの方から、直々に　お茶碗づくりを教えてもらったんです。

この日、私たちは、小峠さんが作品作りに使う　とてもよい粘土を　使わせてもらいました。
それは、黄土色の滑らかな土で、やわらかく、手で簡単にちぎることができました。
まず、その粘土で手のひらより小さい丸を作ります。それを　くるくる回る円盤の真ん中に置きます。
円盤の上で　平たく伸ばすと　それが　茶碗の底になります。
つぎに　適当な大きさにちぎった粘土を　板の上で転がしながら　細い棒のように伸ばします。
その棒状というか　ひも状になった粘土を　さっきの底になる円のふちに　置いていきます。
くるくると置いていくと、コップの形になります。置いただけではだめなので、隙間をなくすように、
粘土を手で伸ばしながら、引っ付けていきます。
それから、自分の好きな形にしていきます。
私は、日本酒を飲むときに使う「おちょこ」作りに挑戦しました。ほかの人たちは、花瓶や水差し、抹茶茶碗など　それぞれ　好きなものを作ろうとしていました。
小峠氏が、「この作業は　その人の性格がでるんですよ」とおっしゃったんですが、その通りでした。
私のおちょこは、ガタガタで、表面がでこぼこしています。でも、友人が作ったものは　形がとてもきれいで、凸凹したところが全然ありませんでした。雑な性格な私と几帳面でなんでも丁寧にする友人の性格が、作ったお茶碗にしっかりと表れていました。
形がだいたいできたら、少し乾かします。その間に昼食です。食事の内容については、また次回紹介します。
昼食後、乾いた作品の形をさらに仕上げていきます。へらややすりを使って削って、形をととのえ、模様や文字を掘ります。
私たちが体験する作業はここまでです。
このあと、色を付ける絵付けやうわぐすりをつける作業をプロの方にしていただいて、焼き上げてもらいます。
私たちが自分の作品を受け取るのは２か月後です。　とても楽しみです。

それから、もう一つ。小峠氏がお茶碗を焼く「登り窯」を見せてもらいました。
この登り窯人が３，４人は入れるぐらいの部屋が、階段状に下から上に７つぐらい並んでいました。
一番下にあるのが火を燃やす部屋で、下から上に火の熱が上がるようになっているそうです。
この窯に火を入れるのは１年に１回だけだと言っていました。
テレビとかでは見たことがあったけど、実際に本物の窯を見るのはこれが初めてだったので、
その大きさと原始的なやり方にとても驚きました。

茶碗づくりは　とても　楽しかったです。
みなさんも、機会があったら　ぜひ　茶碗づくりに挑戦してみてください。
