Ir demasiado lejos, superar o exceder el límite, en otras palabras, pasarse de la raya. ¿Cómo lo decimos en ruso? Escucha el episodio de hoy para averiguarlo.

Más info en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

"Pasarse de la raya" en ruso

Listen to me reading a news article about Artificial Intelligence in the workplace from my Conversational English course. 

Listen to English with Pip

News article: AI and the workplace

Laura solo tiene 10 minutos para tomar café, pero su mañana se complica.

Cuentos cortos

El café más largo del mundo

En este episodio repasaremos las expresiones para hablar sobre el tiempo.
Vocabulario y expresiones coloquiales muy útiles para tener una buena comprensión del español. El lenguaje no siempre es una traducción literal de un idioma a otro. 

Español con Maite

El tiempo

Louis : Oh pardon, madame ! Excusez-moi ! Je ne vous avais pas vue !
Anne : Ce n'est rien, monsieur. Il n'y a pas de mal !
(plus tard)
Louis : Je suis désolé d'être en retard ! J'avais oublié la réunion !
Laurent : Ce n'est pas grave, nous n'avons pas encore commencé.
(Plus tard, en sortant du bureau)
Isabelle : Louis ! Louis !
Louis : Isabelle ! Oh, pardon, excuse-moi, je ne t'avais pas entendue !

Vocabulaire :

pardon : perdão, sorry
excusez-moi (vouvoiement) : desculpe-me, sorry
voir : ver, to see
Je ne vous avais pas vue : não tinha visto a senhora / I hadn’t seen you
ce n’est rien : tem nada não, it’s alright
il n’y a pas de mal : não faz mal, no harm done
être désolé(e) de = desculpa por, sorry to
ce n’est pas grave : tem problema não, no harm done
plus tard : mais tarde, later
être en retard : estar atrasado, to be late
j’avais oublié : tinha esquecido
oublier : esquecer, to forget
pas encore : ainda não, not yet
en sortant de : saindo de, leaving
entendre : ouvir, to hear
je ne t’avais pas entendue : não tinha te ouvido, I hadn’t heard you



Professeur Maxime : dialogues

Pardon madame !

In this episode we are going to learn how to say family members in Chinese. Let's learn it in a song!
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
Step 1: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: look at the text to check if you guessed it right. 
Step 3: listen one more time, repeat after it.
Step 4: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
爸爸的爸爸叫什么？
bà bà de bà bà jiào shén me ？
What do we call Dad's dad?
爸爸的爸爸叫爷爷。
bà bà de bà bà jiào yé yé 。
Dad's dad is Grandpa.
爸爸的妈妈叫什么？
bà bà de mā mā jiào shén me ？
What do we call Dad's mom?
爸爸的妈妈叫奶奶。
bà bà de mā mā jiào nǎi nǎi 。
Dad's mom is Grandma.
爸爸的哥哥叫什么？
bà bà de gē gē jiào shén me ？
What do we call Dad's older brother?
爸爸的哥哥叫伯伯。
bà bà de gē gē jiào bó bó 。
Dad's elder brother's name is Uncle.
爸爸的弟弟叫什么？
bà bà de dì dì jiào shén me ？
What do we call Dad's younger brother?
爸爸的弟弟叫叔叔。
bà bà de dì dì jiào shū shū 。
Dad's younger brother is Uncle.
爸爸的姐妹叫什么？
bà bà de jiě mèi jiào shén me ？
What do we call Dad's sister?
爸爸的姐妹叫姑姑。
bà bà de jiě mèi jiào gū gū 。
Dad's sisters are called aunts.