【北海道Hokkaido生活】
〈#109〉8月31日水曜日　天気/雨　気温/22℃ 

網走市/あばしりし
・詐欺の被害を防ぐため、小学生が手書きのメッセージでお年寄りに手紙を書いた。
・お年寄りを騙す人がいる
・被害額が2000万円

［単語］
詐欺/さぎ… うそを言って、お金や物をとる。
被害/ひがい…わるいことをされる
防ぐ/ふせぐ…わるいことをされないようにする
手書き/てがき…手で書いた字。パソコンではない。
メッセージ/めっせーじ…自分の考えを伝える
お年寄り/おとしより…おじいちゃん、おばあちゃん。自分のおじいちゃんとおばあちゃん以外も。
騙す/だます…うそを言う
被害額/ひがいがく…被害のお金


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#109〉8月31日水曜日　詐欺に気をつけて！

En este episodio te cuento algunos detalles de las fechas de las vacaciones en Colombia 

Speaker Maria.E !!!

¿Por qué las vacaciones en Colombia son en Enero?

はい、こんにちは。ようへい先生です。え、今日はparticle、助詞（じょし）の ”も” の話をします。えー”も”、今みなさんが思ったのは
「私は日本人です。彼”も” 日本人です」
の”も” じゃないですか？

はい、これはまあかんたんですよね。「何々”も”何々です」。で、えー、”みんなの日本語”の 37課で実はちがう”も” をならっているんですよ。 知らないでしょ？”みんなの日本語” を使っていた生徒（せいと）も 知らないでしょう。

えーっとですね、37課のですね。103ページの7にえー 書いてあるんですよ。じゃちょっと読みますね。103ページ7の下から2行目 the second line from the bottomですね。
・とうしょうぐうには ネズミが1匹（いっぴき）もいません

『1 〇〇 もない』 1〇〇＋もない(negative)　ですね。えーこれはですねえー 
・とうしょうぐうには ネズミがいません。

と同じ意味（いみ）です。同じ意味ですが。えー０、いませんどこ行ってもいません。いませんいませんいませんと強く言っているんですね。

分かりますか。えーここは、数字（すうじ）ナンバーは1ですよ。うん、 2も使う時もあるかもしれないですけど、うん2345、あまり使わないです。1です。うん、 はいじゃ他の使い方もちょっと見てみましょう。えー

Ａ：（Bさんが）たくさんテスラを持っていると聞きました。
Ｂ：いやいや、【　　】も持っていませんよ。

テスラはアメリカの車ですよ。自動車うん、electric carですね。えーここの カッコ bracketsに何が入りますか。これ『1台』ですね。
うん、Bさんがびっくりしました。「たくさんテスラを持っていると聞きました」と言われて、Bさんがびっくりして。 「いやいや、1台も持っていませんよ。0ですよ。000ですよ」。と言ってるんですね。 
はい、じゃあ次。えーじゃ、みなさんちょっと文を作ってくださいね
 
Ａ：オフィスかろうかの どこかに予定表(ひょう)はってある？
Ｂ：いや、【　　　　　　　　】

はい、じゃあなんと言いますか。はい、1枚もはってないよですね1枚もはってないよ。わかりましたか。 
じゃあ最後

Ａ：ちょっと100円貸（か）して。
Ｂ：ごめん、今【　　　　　】。サイフを家に置いてきたよ。

はい、これ分かりますか。
「1円も持っていない」 ですね。はい、どうでしたか。 
ええ、37か、これ日本語の先生、みんなの日本語を教えている先生も 気がついてない人もけっこういるんじゃないでしょうか。うん、はいえーっと

おー最後（さいご）のですね、「1円も持っていない」。 えー今日ですね。えー。生徒とレッスンをしていて、これをやったんですけども、えーと、 途中（とちゅう）までそう、「彼はもう1台も持っていませんよ」「1枚も持っていないよ」はわかったんですけど、最後の「この1円も持っていない」がわからなかったんですね。「10円も持っていない」 とか言ったんですが、えい、これは1円も持っていないですよ。と言ったら、彼が 
「え？日本に1円はないですよね？」と言うんですね、はいええ、私が旅行に行った時、1円は見ませんでした。と言われたんですが、1円はありますよ。日本に 1円、5円、10円があります。はいえー、どうでしたか。 
はい、じゃあ、今日も聞いてくれてありがとうございました皆さん、日本語の勉強がんばってください、バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃　15　1円もありません。

Привет, меня зовут Георгий, я родился в Москве, живу во Франции. Я веду уроки русского языка для иностранцев на сайте Italki. Я долго думал, с чего начать свой первый подкаст, и я решил посвятить его фразеологизмам, то есть устойчивым выражениям в русском языке. Для этого я сочинил небольшой рассказ, чтобы вы смогли услышать эти фразеологизмы. Это далеко не весь список, их еще больше.

Потапыч - подкаст про русский язык

Подкаст 001 - Фразеологизмы, краткий рассказ с примерами

Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

SAN RAFAEL

Jag pratar om min resa till Fiji i juni. Vad tyckte jag om Fijianerna, om maten, kulturen, att de är bakåt i tiden teknologiskt, jag pratar också om vissa kulturskillnader mellan länderna. Hoppas ni tycker om avsnittet! : ) 

Tankar på svenska

Tankar På Svenska : Resan till Fiji (A2+)

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！元気ですかー？私は元気ですよー！今日は「結婚式のドレス選び」について話します。
結婚式のドレスといってもね、私が結婚するんじゃなくて、サウジの家族が結婚式をするので、ゲスト用のドレスのことです。よく「お呼ばれ結婚式ドレス」と言われますね。12月の初めにその結婚式があるんだけど、今回がサウジの結婚式、初参加！いえい！サウジの結婚式については今度話す予定ですよー！
それでね、サウジの結婚式のお呼ばれドレス、うん、日本人が着るドレスと全然違います。
日本人のお呼ばれドレスは、上品で露出が少なく控えめな感じが多いです。ひざ丈やそれよりちょっと長いくらいが普通です。「結婚式お呼ばれドレス」と検索してみてくださいね。一方、サウジのお呼ばれドレスはきらきらした装飾がある、Aラインのボリューミーなタイプのドレスが人気です。一言でいうと豪華！！日本のドレスを着ていったら完全に浮きます。
サウジには1回人に見せたドレスは、結婚式で同じ人の前で着ないという謎のルールがあるので、結婚式でしか着れないドレスを買うのはちょっともったいないなーと思ったんですよねー。
なので私は日本人のドレスとサウジのドレスの中間くらいの豪華さのドレスを買おうと思いました。みんな知ってるかな？ASOSというイギリスのファッションサイトで探しました。
ネットで私に似合うドレスのタイプを調べたところ、濃い色やキラキラした感じで、直線的なドレスが似合うとのことだったので、その路線で探しました。念のため、3つ注文して、
サウジ人が着るドレスを売っている店もいくつか実際にチェックしました。やっぱりサウジ人が着るドレスは私には似合わなかったｗ
3日前に、注文したドレスが届いて、試着したところ、シルバーのスパンコールがたくさんついたタイトなドレスに一目ぼれ、、、、装飾がついたドレスは扱いが大変だけど、安かったし、かわいすぎて即決。結婚式で着るのが楽しみです。
それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第21回：結婚式のドレス選び Choosing a Dress for a Wedding



In italiano il verbo Piacere è il verbo che si usa per esprimere i gusti. È un verbo  irregolare e si usa

normalmente nelle forme:

-piace (terza persona singolare) e -piacciono (terza persona

plurale),

precedute dai pronomi indiretti

io= -mi

tu= -ti

lui/lei= -gli/le

noi=-ci

voi= -vi

loro= gli

Per la terza persona singolare ci sono due pronomi:

-gli per il maschile (a lui)

-le  per il femminile (a lei);

per la terza persona plurale, invece, c’è solo il pronome gli per

il maschile e il femminile.

Esempi

• A Maria piace il caffè. • Le piace il caffè.

• A Ugo piace ascoltare la musica. • Gli piace ascoltare la musica

• A Maria e Ugo piace viaggiare. • Gli piace viaggiare.

per la terza persona plurale, c’è solo il pronome gli per

il maschile e il femminile.

Esempi

• A Maria piace il caffè. • Le piace il caffè.

• A Ugo piace ascoltare la musica. • Gli piace ascoltare la musica

• A Maria e Ugo piace viaggiare. • Gli piace viaggiare.

Sinonimi per non usare "mi piace" in italiano


Mi fa impazzire!= per dire che qualcosa piace davvero molto). Esempio:       
     Il tiramisù mi fa impazzire!

Non mi dispiace=  (per indicare che qualcosa ti piace ma non troppo). 

amo/adoro= per esprimere un piacere profondo).
PRONOME+ PIACE+NOME SINGOLARE

                           mi   piace     l'arancino

                           ti     piace     il ragù bolognese

                        gli/le  piace     il pesto genovese

                          ci      piace    l'amatriciana

                         vi       piace    la caponata

                         gli      piace    il pasticciotto


PRONOME+ PIACE+VERBO ALL'INFINITO

                           mi   piace     viaggiare

                           ti     piace     ascoltare musica

                        gli/le  piace     meditare

                          ci      piace    dipingere

                         vi       piace    cucinare

                         gli      piace   fotografare



Italiano espresso

come usare Mi piace in italiano

Britannica's Word Of The Day is 'recharge' and I'm convinced the universe is communicating with me through Britannica's Words Of The Day

Transcript (read and study): https://drive.google.com/file/d/1meJKQZoFTrIEIRupsROAJm2EKGhWLJ-0/view?usp=sharing
Schedule a class with me here: https://teach.italki.com/teacher/12103910