Hanna, ja i nasz pierwszy podcast :) A Wiktoria na świat przychodzi! 
W tym odcinku dowiesz się, dlaczego to dobrze, że w języku polskim są rodzaje.

POLISH YOUR POLISH

RODZAJ MA ZNACZENIE

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）



今日は・・・
２　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」［7:49］

★会話の中の「よけい」★
①「今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、むしろ何もしないほうが落ち着いていられる気がして」
②「それなら、むしろ外に食べに行かない？」



★練習★「それなら、むしろ」を使って言ってみましょう。
A：〈Aさんの言うこと・Aさんの提案（ていあん）〉
B：それなら（【Aさんの言うこと・Aさんの提案】）、むしろ、〈自分の考(かんが)え・意見(いけん)〉⇒Bさんにとって、もっと良いこと

①〈道)で〉
A：もう間に合わないから、タクシーで行こうか。
B：【タクシーで行くより】、ちょっと走って電車に乗ったほうが早く着かない？

②〈レストランで〉
A：このカレーライスとスープとサラダのセットにしようかな。ぼく、スープは飲まないからあげるね。
B：え～、わたしもスープいらないし…。【セットを選(えら)ぶより】、カレーを単品(たんぴん)で頼(たの)んだほうが良(よ)くない？ 




★お友だちのことば「～くらいなら、」「～くらいだったら、」★
Aくらいなら、むしろB
ホリタ：今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、　　　むしろ何もしないほうが　落ち着いていられる気がして。
　　　⇒今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するくらいなら、むしろ何もしないほうが　マシ。

・「AもBも良いことじゃないけど…」というニュアンスが「より、むしろ」より、もっと強く感じる。
・Aは絶対(ぜったい)に嫌(いや)だという気持ちも伝わる。


１）試験に落ちるくらいなら、むしろ受けないほうがマシです。

２）新しくてきれいな家に住んで、通勤（つうきん）に１時間もかかるくらいなら、むしろ古くて汚いこの家に住んでいるほうがマシ。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 2/2

In this new episode of Your Spanish Journey I'll talk about the benefitis of extensive reading when it comes to learning a foreign language, and I'll read a short story by the Argentinian psychologist and writer Jorge Bucay. Relax and enjoy!

Your Spanish Journey

Extensive reading: short stories to enjoy. 

En este audio describo mi experiencia de grabar video-lecciones para mi canal de Youtube.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La Primera Video-Lección

Listening&Speaking Boost. Elementary Level.

Unit 4b

我6岁的时候上小学。
wǒ liù suì de shí hòu shàng xiǎo xué 。
I went to elementary school when I was 6 years old.
我12岁的时候上初中。
wǒ shí èr suì de shí hòu shàng chū zhōng 。
I went to middle school when I was 12 years old.
我15岁的时候上高中。
wǒ shí wǔ suì de shí hòu shàng gāo zhōng 。
I went to high school when I was 15.
我18岁的时候上大学。
wǒ shí bā suì de shí hòu shàng dà xué 。
I went to college when I was 18.
我22岁的时候大学毕业，开始工作。
wǒ èr shí èr suì de shí hòu dà xué bì yè ， kāi shǐ gōng zuò 。
When I was 22, I graduated from college and started working.
我的第一份工作是会计师。
wǒ de dì yī fèn gōng zuò shì kuài jì shī 。
My first job was an accountant.
我也做过贸易的工作。
wǒ yě zuò guò mào yì de gōng zuò 。
I also did trading work.
现在我是一名老师。
xiàn zài wǒ shì yì míng lǎo shī 。
Now I am a teacher.

Yuli's Chinese Channel

上学 Going to school （Beginner）

"In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【Treat friend to a meal】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------"
A: 你这两天有空吗？
nǐ zhè liǎng tiān yǒu kòng ma ？
Are you free for the next few days?
B: 明天不太忙。怎么啦？
míng tiān bú tài máng 。 zěn me la ？
I'm not too busy tomorrow. What's up?
A: 好久没跟你见面了，我请你吃个饭吧。
hǎo jiǔ méi gēn nǐ jiàn miàn le ， wǒ qǐng nǐ chī gè fàn ba 。
I haven't seen you for a while. Let me treat you to dinner.
B: 哇，有人请吃饭，我当然要去啦。
wa， yǒu rén qǐng chī fàn ， wǒ dāng rán yào qù la 。
Wow, someone's treating me to dinner, of course I'm going.
A: 有什么想吃的吗？
yǒu shén me xiǎng chī de ma ？
What do you want to eat?
B: 我都可以，你定吧。
wǒ dōu kě yǐ ， nǐ dìng ba 。
Anything will be OK for me. You are the boss.
A: 那就去吃火锅吧。
nà jiù qù chī huǒ guō ba 。
Then let's go to eat hot pot.
B: 可以啊，我这几天刚好想吃。
kě yǐ a ， wǒ zhè jǐ tiān gāng hǎo xiǎng chī 。
Sure, I happedn to be craving it these days.
A: 那明天晚上7点左右在你们公司附近那家四川火锅店见。
nà míng tiān wǎn shàng qī diǎn zuǒ yòu zài nǐ men gōng sī fù jìn nà jiā sì chuān huǒ guō diàn jiàn 。
See you tomorrow night around 7:00 at that Sichuan hot pot restaurant near your company.
B: 行，你到了给我发信息。
xíng ， nǐ dào le gěi wǒ fā xìn xī 。
Okay, send me a message when you get there.
A: 好，那明天见啦。
hǎo ， nà míng tiān jiàn la 。
Okay, see you tomorrow.

请朋友吃饭  Treat friend to a meal （Beginner）

Car safety. 
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 18 - CRASH TEST DUMMIES 

En este podcast de 15 minutos te recomiendo dos series cortas de 8 episodios de origen español. Te cuento un poco de la trama, y comparto algunas de mis opiniones personales también.
¡Unite a este podcast para practicar tu español conmigo y para sumar dos series a tu lista de pendientes!