Nuevo episodio sobre el lunfardo en donde seguimos aprendiendo expresiones y palabras. Te cuento el significado de vender gato por liebre, dar bola, changa, fiaca, morfar y quilombo.

Porteña

Lunfardo Vol 2.3

Victor Hugo - Demain, dès l'aube
 
Our first poem is from the French poet Victor Hugo, one of the best-known French writers. Demain, dès l'aube which means "Tomorrow, at Dawn," is a short and poignant poem about his visit to his daughter’s grave.
The poem was first released in 1856 in Hugo’s collection called Les Contemplations.

Demain, dès l'aube
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Tomorrow, at Dawn
 
Tomorrow, at dawn, at the hour when the countryside whitens,
I will depart. You see, I know you wait for me.
I will go through the forest and over the mountains.
I cannot stay far from you any longer.
 
I will trudge on, my eyes fixed on my thoughts,
Ignoring everything around me, without hearing a sound,
Alone, unknown, back stooped, hands crossed,
Saddened, and the day will be like night for me.
 
I will neither see the golden glow of the falling evening,
Nor the sails going down to Harfleur in the distance,
And when I arrive, I will place on your tomb
A bouquet of green holly and flowering heather.




French Treasures

Victor Hugo - Demain, dès l'aube. the most poignant French poem

Crystal的日语碎碎念

3、すみません、お手洗いはどこですか。＝不好意思，洗手间在哪儿？

Practica tu fluidez y comprensión auditiva conmigo /// PRACTICE YOUR FLUENCY & COMPREHENSION
⚡ Respuesta de nuestra adivinanza
⚡ ¿Te gusta comer sol@ o acompañad@?
⚡ La platica sabrosa me alimenta ¿y a ti?
⚡ ¿Qué es un alimento culposo?

Chat & eat 🌮 Charlar y comer ⚡ Monday & Wednesday 

CAPITULO 4 : ¿Te gusta comer sol@ o acompañad@?  🌮 CHAPTER 4 : Do you enjoy to eat alone or with others?

你   nǐ   you      我   wǒ    I;me
有点   yǒudiǎn    a little
一点也不  yīdiǎn yě bù     Not at all; none 
不，我一点也不忙/渴/饿/累。 Bù, wǒ yīdiǎn yě bù máng/kě/è/lèi. 
  No, I'm not busy/thirsty/hungry/tired at all.

零基础汉语---zero basic Chinese

第四课 lesson 4

10 Questions

1. Як Вас звати?

2. Скільки Вам років?

3. Ви звідки?

4. Як пройти до станції метро?

5. Котра година?

6. Скільки це коштує?

7. Ким Ви працюєте?

8. Де Ви проживаєте?

9. Що Ви робите?

10. Ти вийдеш за мене заміж?

______________________________________________________

Quiz!

1. Котра година? is asking for:

         a) age

         b) time

         c) directions

2. Як Вас звати? is asking for:

         a) age

         b) profession

c) name
3. Скільки це коштує? is asing for:

a) price
b) directions
c) profession 

Share your answers here in the comments!

Learn Ukrainian with Viktoriia

Fun Ukrainian with Viktoriia - 10 Basic Questions in Ukrainian 

Today we're talking about the words "diligent" and "rigorous". Two words that you can use to describe the way that you work if you take a lot of care to ensure that every little detail is correct. I hope you find them useful!

Don't forget that I'm a full time business English coach and tutor, right here on iTalki. Feel free to book some of my time and I look forward to meeting you!

DAILY Business English VOCABULARY builder

Did you notice this small detail?

How To Sound More Natural Using English?

You Can Use Informal Contractions...

Listen to the audio and get more ideas.

and check my schedule & class availability and let me know how I can assist your spoken English journey!

One minute speaking challenge - Challenge yourself to speak English daily!

How To Sound More Natural Using English?

Describing a Musical Event (no transcript today)