Neste episódio falamos um pouco sobre a vinda de italianos para o Brasil. Não temos a pretensão de dar uma aula de História, mas falamos um pouco deste capítulo da História brasileira abordando aspectos sociais e culturais.

Praia e Dolce Vita

Imigração italiana no Brasil

Fao nos cuenta su viaje por Java, cómo se enamora de los cantos del mono Ramayana, de la hermosura de Bali y del Gamelan. 

Ritmos del mundo

#12 Indonesia

日本人は何個ぐらい漢字を覚えているんですか？と聞かれることがあります。
人によって差はあると思いますが、日本人は平均3000字ぐらい読めるそうです。
日本人のほとんどが書ける漢字より読める漢字の方がかなり多いと思います。
特に大人になると漢字を手で書くことが少ないので、漢字が書けなくなります。
私も漢字がどんどん書けなくなっていることを感じています。
本やニュースを読んでいると読めない漢字もあります。
そういう時は話の流れで意味を推測したり、その漢字を辞書で調べます。

生徒さんから「漢字はどうやって覚えたらいいですか」とよく聞かれます。私はやはり書いて覚えることが一番だと思います。なぜ書くことが大事かというと、書くとその漢字の形がよくわかるからです。例えば、「体」と「休む」の漢字はとてもよく似ています。書かなくても、話の流れで、「体」と読むのか「休む」と読むのかがわかるかもしれません。でも書いてみると、その二つの漢字の違いがよく分かり、話の流れが分からなくても何について書いているのかが分かるようになります。

そして漢字について一番大事なことは正確に読めることだと思います。本を読んだり、ニュースを読んでいる時は読み方を間違えていても、問題ありません。でも、その間違えた読み方を使って話すと、相手はあなたが言いたいことを理解できません。せっかく覚えた単語が、伝わらないのは悲しいですよね。だから、正確な読み方を覚えるのはとても大切です。

最後に「漢字は書けた方がいいですか」と聞かれます。正直、日本で生活をしていて、漢字を書く機会はほとんどありません。もし、書かなければいけないときは、分からない漢字をスマホで調べて書けばいいと思います。でも、スマホで調べるときに、間違えた読み方を入力すると、スマホはあなたが知りたい漢字を教えてくれません。なので、正しい読み方を覚えることはとても大事だと思います。

みなさんは漢字が得意ですか？
漢字を覚えるのは難しいですが、漢字が読めると日本語でマンガや本を読めるようになり、日本語を勉強するのがもっと楽しくなると思います。
よかったら、私のレッスンに来て、ニュースや記事を読みながら、漢字を読む練習をしましょう！

差がある：さがある　there is a gap
平均：へいきん　average
推測する：すいそくする　guess
話の流れで：on the context
伝える：つたえる　convey 
正確な：せいかくな　precisely
正直：しょうじき　honestly
入力する：にゅうりょくする　type

Nihongo Short Story by Noriko

日本人は何個漢字が読める？（How many kanjis can Japanese read？）

You will know about some mistakes that you should avoid on your first vacation in Colombia

1. Suponiendo que en todas partes es seguro en Colombia

2. Hailing Cabs en la calle en Colombia

3. Solo Estancia en las Ciudades de Colombia.

4. Dejar tu libro de frases en español en casa

5. Juzgar mal el clima en Colombia

6. Hablando de Pablo Escobar con los locales

7. Dejando su teléfono celular tirado alrededor

8. Visitar Colombia durante el mes pico de vacaciones

9. Ignorar los carnavales en Colombia.

10. Olvidando el transporte público en Colombia

11. Olvidarse de llevar un montón de dinero en efectivo

12. Tratando de verlo todo en dos semanas

Remember that I also teach Spanish on italki, in case you want to book a class with me :)

Colombia

12 errores de novato que debes evitar en tus vacaciones en Colombia

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about getting scammed in Hollywood California and Beijing. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!

Streetwise English

SWE 96 Hollywood & Beijing Scams

提起水坝，人们脑海中可能会出现很多宏伟的大坝建筑： When you think of DAMS, you probably think of a lot of grand dam buildings:
比如：美国的胡佛水坝和中国的三峡大坝等。For example, the Hoover Dam in the United States and the Three Gorges Dam in China.
它们的建筑材料是：土石或钢筋水泥。Their construction material is: earth stone or reinforced cement.
在山东省临沂市，我见到了一个另类的水坝：用橡胶材料建造的。因为建坝地址的原始村名叫“小埠东（bù dōng）”，所以叫“小埠东橡胶坝。” In Linyi, Shandong Province, I saw a different kind of dam: it was made of rubber material. The native village where the dam is built is named “xiǎo bù dōng”, so that is the reason.


新鲜事儿（Anecdote）

小埠东橡胶坝

If you look up “get” in a dictionary, you might see anywhere from 10 to 20 definitions.  That is really scary.  However, I have some good news.  There is a much easier way to remember how to use “get.”  

Instead of memorizing dozens of meanings, it’s better to organize the meanings of “get” into groups.  Each group is easy to recognize because it is based on what comes after “get.” 

For the full text of this podcast, please go to https://www.difficultenglishexplained.com/the-verb-get-not-as-complicated-as-it-looks/ . 
 

Difficult English Explained

The Verb “Get” --- Not as Complicated as it Looks

【今日のフレーズ】
耳にする
【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①街の清掃をしているのはどこの国の人ですか。
②2019年のサウジの外国人労働者は何人でしたか。
③どうして英語が堪能なサウジ人が多いのですか。

【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！今日は「国際的なサウジアラビア」について話そうと思います。今日のフレーズは「耳にする」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

サウジアラビアは日本に比べるととても国際的で、外国人労働者がたくさんいます。街に出れば多くの外国人を見かけます。
まず、身近な存在なのは、メイドです。メイドはフィリピン人が圧倒的に多いですが、インドネシア人やアフリカ人もいます。ドライバーを雇う家庭も多いです。ドライバーは、インドやバングラデシュなどの南アジアの男性たちです。レストランのウェイターは英語が堪能なフィリピン人がしていることが多いです。街では、南アジア系の男性たちが清掃をしたり、公園のメンテナンスを行っています。医療関係はサウジ人の医者もいますが、エジプト人の医者やフィリピン人の看護師も働いています。学校では、エジプト人の先生が教えています。もちろん、欧米系の会社員の人たちもたくさん住んでいます。中国人や韓国人などは少数で、日本人はかなり稀です。私が住んでいる州には日本人が数百人いるそうですが、まだ日本人らしき人に会ったことはありません。なんと2019年にはサウジアラビアの外国人労働者は約1,300万人いたそうです。一昨年の日本にいる在留外国人の数が282万人だったので、大きな差があります。
そんなこともあって、必然的にあちらこちらで英語が飛び交っています。子供たちは英語が話せるメイドやドライバーと話すので、幼いころから英語を自然に学びます。メイドやドライバーに指示を出す親たちもある程度英語を使う必要があります。また、英語で教える大学も多く、留学しなくても英語が堪能なサウジ人が多いです。
夫の家にもフィリピン人のメイドがいて、彼女たちの母国語も耳にします。バングラディッシュ人のドライバーもいます。4歳の息子は幼いころから多文化の中で育つので、私の子供時代とは360度違う環境にいます。5年後、10年後どう成長するのかとても楽しみです。

どうでしたか？今日のフレーズは「耳にする」でしたね。意味は、「意図せずに自然に聞こえる」です。例文です。「同僚のA君がドバイに駐在になるという話を耳にした。」「日本人は働き者だと言われるのをよく耳にする。」それでは、またバイバーイ。

【今日の質問の解答】
①南アジア系の人
②約1,300万人
③英語で教える大学が多いから



Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第18回：国際的なサウジアラビア　Cosmopolitan Saudi Arabia

I will read a little simple poem for you about love, at the end you can continue it by yourself, tell what ideas you have, it can be something funny or serious and we can discuss it during the class, I will be happy to see you in my class!
Lass uns über Liebe reden!
Ich werde Ihnen ein kleines einfaches Gedicht über die Liebe vorlesen, am Ende können Sie es alleine weiterführen, sagen Sie mir was für Ideen Sie haben, es kann etwas Lustiges oder Ernstes sein und wir können es im Unterricht besprechen, ich freue mich darauf! 
