Impariamo la differenza tra questi due tempi verbali per usarli come un italiano.

ItaliAnto (L'italiano con Antonella)

Imperfetto vs passato prossimo

¿Has escuchado a alguien alguna vez decir algo como "tengo la ilusión de..."? Vamos a hablar de esto porque puede ser que lo estés malinterpretando.

Curiosidades sobre el español y su cultura

La palabra "ilusión"

我希望

山谷的小溪像我的歌声

我希望

温暖的阳光伴花朵苏醒

我希望

爱与被爱

我希望

和平的世界永远年轻

.

我希望

天空像大海一样蔚蓝

我希望

人们永远爱和爱相连

我希望

所有的成长都伴随信任

我希望

不同的面孔都有着相同的笑脸

.

让我们心贴着心，手拉着手

我们心手相连

让我们共享美丽的世界

共同的家园

.

让我们心贴着心，手拉着手

我们心手相连

让我们在爱的世界

每个梦

都那么的香甜

听优美短文，提升中文阅读和写作

《和平颂》节选

Questo fine settimana Jimmy è voluto andare a Milano per un paio di giorni. Milano e Venezia sono abbastanza vicine, quindi si può viaggiare in treno. Venerdì pomeriggio Jimmy è arrivato alla stazione di Venezia Santa Lucia (questo è il nome della stazione) con un piccolo bagaglio. Il bagaglio sono le borse e le valigie con cui partiamo. È andato subito in biglietteria per comprare il biglietto del treno.

Il bigliettaio, cioè la persona che vende i biglietti, gli ha chiesto: “buongiorno, desidera?” Jimmy ha risposto “vorrei un biglietto per andare a Milano, per cortesia.”

“Quando desidera partire?” ha domandato il bigliettaio.

“Subito” ha detto Jimmy. “Vorrei partire con il primo treno.”

“Facciamo un biglietto andata e ritorno?” ha chiesto di nuovo l’impiegato.

Jimmy non sapeva il significato di “biglietto andata e ritorno”. Allora il signore della biglietteria glielo ha spiegato: “il biglietto di andata e ritorno è un biglietto unico per partire e per tornare.” Jimmy ha capito: “sì, adesso capisco. Facciamo andata e ritorno. Vorrei tornare a Venezia domenica sera.” 
Il bigliettaio ha fatto un’altra domanda: “vuole viaggiare con un treno regionale, un intercity o con il treno ad alta velocità?”

Jimmy non capiva di nuovo! “Mi scusi, qual è la differenza?”

Il bigliettaio glielo ha spiegato: “Il treno regionale è un treno molto lento che fa tutte le fermate ed è anche il più economico. Il treno intercity fa solo le fermate delle città più grandi e ha un prezzo medio. Il treno ad alta velocità viaggia a 200 km orari e fa solo 2 o 3 fermate. È velocissimo ma è anche il più costoso.”

Jimmy ha scelto subito: “vorrei viaggiare con il treno ad alta velocità perché voglio arrivare in fretta.” Il bigliettaio ha stampato i biglietti e li ha dati a Jimmy. “Sono 60 euro in totale. Il treno parte dal binario numero 10 fra 15 minuti. Arrivederci.” Jimmy ha pagato, ha salutato, ha preso i bagagli ed è andato verso il binario 10 per salire sul treno per Milano.

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Prendere il treno

Tässä jaksossa pohdin omien kokemuksieni kautta kielen oppimista. Kiteytettynä neuvoni kielen oppimiseen:

1. Päätä mitä kieltä haluat opiskella ja pysy siinä päätöksessä.
2. Tutustu erilaisiin tapoihin opiskella kieltä ja löydä oma tapasi oppia.
3. Jatka sitkeästi eteenpäin. Älä luovuta ensimmäisen vaikean jakson aikana.
4. Panosta tavoitteeseesi rahallisesti, ajallisesti ja henkisesti.
5. Matkusta kohdemaahan, jos mahdollista. Osallistu arkielämään, kielikurssille ja paikalliseen kulttuuriin. Kieltä on muuallakin, kuin vain oppikirjoissa.




Suomea for you

10.jakso: Miten oppia kieltä?

A1 Arabic

Arabic basic greeting

私の朝ごはんは白米とみそ汁と卵焼きだ。食パンとコーンスープの日もある。

外で食べるとお金がかかるので基本家で食べる。
ご飯を食べながら、テレビでニュースを見るのが習慣だ。
平日は必ず朝ごはんを食べるけど、週末は起きるのが遅いので、あまり食べない。

izm's room

私の朝ごはん

In this episode we are going to listen to a dialogue about a birthday dinner invitation. How can we invite friends to our birthday dinner? Let's start to listen now.
小林：早上好，小高。
小高：早上好，小林。你这个周末有空吗？ 
小林：我有空，你有什么事吗？ 
小高：这个星期六是7月8日，是我的生日。我想请一些朋友吃晚饭。 
小林：太好了，我一定去！ 小高：你喜欢吃中国菜还是美国菜？ 
小林：中国菜和美国菜我都喜欢吃，但是我最爱吃泰国菜。
小高：我也喜欢吃泰国菜。那我们一起去吃泰国菜怎么样？ 
小林：没问题！我们星期六几点见面？ 
小高：6点可以吗？ 
小林：可以。我们在哪儿见面？ 
小高：你先来我家，然后我们一起去泰国餐馆怎么样？ 
小林：没问题。星期六见！ 
xiǎo lín ： zǎo shàng hǎo ， xiǎo gāo 。 
xiǎo gāo ： zǎo shàng hǎo ， xiǎo lín 。 nǐ zhè gè zhōu mò yǒu kòng ma ？   
 xiǎo lín ： wǒ yǒu kòng ， nǐ yǒu shén me shì ma ？   
 xiǎo gāo ： zhè gè xīng qī liù shì 7 yuè 8 rì ， shì wǒ de shēng rì 。 wǒ xiǎng qǐng yì xiē péng yǒu chī wǎn fàn 。   
 xiǎo lín ： tài hǎo le ， wǒ yí dìng qù ！   xiǎo gāo ： nǐ xǐ huān chī zhōng guó cài hái shì měi guó cài ？  
 xiǎo lín ： zhōng guó cài hé měi guó cài wǒ dōu xǐ huān chī ， dàn shì wǒ zuì ài chī tài guó cài 。 
 xiǎo gāo ： wǒ yě xǐ huān chī tài guó cài 。 nà wǒ men yì qǐ qù chī tài guó cài zěn me yàng ？   
 xiǎo lín ： méi wèn tí ！ wǒ men xīng qī liù jǐ diǎn jiàn miàn ？   
 xiǎo gāo ： 6 diǎn kě yǐ ma ？   
 xiǎo lín ： kě yǐ 。 wǒ men zài nǎ er jiàn miàn ？   
 xiǎo gāo ： nǐ xiān lái wǒ jiā ， rán hòu wǒ men yì qǐ qù tài guó cān guǎn zěn me yàng ？   
 xiǎo lín ： méi wèn tí 。 xīng qī liù jiàn ！ 

Story Chinese

生日聚餐邀请 a birthday dinner invitation (elementary level)

Transcript

	B:	Excuse me. May I pass you? My seat’s next to yours.

	A:	Oh, sorry! Go ahead, please.

	B:	Hello. How are you? I'm Zo.

	A:	Hi! Nice to meet you. I'm Michelle.

	B:	I'm sorry. Your name again, please. Slowly.

	A:	Michelle.

	B:	Michelle.

	A:	That's it. But please call me Shelly.

	B:	Shelly. Nice to meet you.

	A:	Nice to meet you too