요 며칠 봄비가 내리더니
날씨가 쌀쌀해진 것 같아요.
这几天下了春雨，天气好像变凉了。

밤에는 좀 추워서 
감기 걸리기 쉽겠어요.
晚上有点儿冷，容易感冒。

이런 날씨일수록 따뜻한 물도 많이 마시고,
옷도 여러 겹으로 따뜻하게 입어야 돼요.
越是这种天气，越要多喝热水，
衣服也要多穿几件，穿得暖和一些。

걱정해 줘서 고마워요.
谢谢你的挂念。

*어휘 词汇
봄비 春雨 
쌀쌀해지다 变凉
따뜻하다 暖和
걱정하다 挂念





[YOON] 1분 한국어

날씨가 쌀쌀해진 것 같아요. | 天气好像变凉了。

Here is a short and sweet conversation between two friends, Gia and Tudor.

Romanian with Gia

Episode 2. Tell me more about yourself

はい。こんにちは、洋平先生です。皆さんお元気ですか。
はい。今日は”楽（らく）”、 ”な形容詞（けいようし）”ですね、についてお話ししたいと思います。えー”楽”はどういう意味でしょうか。 
うんうんえー、「こういう姿勢（しせい）でいると楽です」、うん、つかれないとか、リラックスができるという意味がありますよね。えー「気が楽だ」はい、難しく考えなくてもいい ま。これもリラックスができるというような意味ですよね。えーまあいい意味が ほとんどですが。えーまあこれ、実は結構（けっこう）悪い意味にもなる時があるんですよ。

こういうことは聞いたことありますか。えー「楽をするな！」 これちょっと不思議（ふしぎ）な日本語ですよね。うん、楽をするな。
これはですね。どういう時に使うかと言いますと、えーと仕事や、勉強、トレーニング、スポーツなんかで、本当にやらなければいけないことを 少し抜（ぬ）かしている、少ししてない時、うん、そういう人を見た時に「楽をするな」と言うんですね、「ちゃんとしろ！」、「きちんとしろ！」 という意味です。
はい、えーと、同じ漢字を使っている言葉で、”楽しい” という形容詞がありますね。これ”い形容詞”ですね。いadjective、えー、”楽しい”と”楽”のちがいは わかりますか。もうちょっと今の説明、”楽” の説明を聞いてて、まあまあ、大体わかると思うんですけど、”楽しい”。

「楽しい映画え見ていて、はははと笑ってしまう」
映画は”楽しい映画”ですよね。 ”楽な映画”とは絶対言わないですね。うん。

「ディズニーランドへ行って、とても楽しかった」
は言いますね、じゃ、楽だ、 楽だったは言いますか。

「ディズニーランド行って楽だった」
、うん、これは絶対に言わないですね。うん、「彼女と ボーイフレンド、彼氏とデートして、とても楽しかった」、はいますね。
ま、楽だった、「彼氏といて、とても楽だった」、うーん、これは言わないですけども あ、これは言うときもあるんですねえ、例えば、あー、あまりいい文じゃないんですけど、 え、

「私のボーイフレンドはかっこよくないけど、一緒（いっしょ）にいて楽だ」、
はい、どういう意味かわかりますか。ま、リラックスできるという意味ですね。えー、すごく おしゃれをしなくてもいいし、うん、一生懸命（いっしょうけんめい）お話しなくてもいい、という意味ですね。こういう意味で、 まあ、ボーイフレンドといて、ガールフレンドといて楽だ、という風に使うことはまあ結構あるんですけどね。ま、”楽しい”「デートをして楽しかった」が、普通（ふつう）の言い方ですね。
 
はい。で、私の生徒たち、今までレッスンでですね、 仕事の面接（めんせつ）の練習をしたいと、リクエストをもらったことが何回かあるんですけど、えー、そのうちの何人かがですね、例えば、私が面接官（めんせつかん）interviewer になって、
「どうして この会社を選んだんですか」

と聞いたら、 えー
「楽そうだからです」、

と言った生徒が何人かいるんですけど、「楽（らく）そうです」。うん、はい、「会社の仕事が楽そうです」。これは絶対に言ってはいけない言葉です。

「楽そう」これも「仕事が楽そう」、ちょっとネガティブのイメージがあるんですよ。 
うん、かんたんで誰でもできる。うん。これ。あなたがinterviewer 面接官（めんせつかん）だったら気持ちがいいですか？とても嫌ですよね。うん、これは絶対に言ってはいけません。
うん、ま、これはなんと答えればいいか。えー、
「仕事があっていて、そういう仕事が好きで、楽しそうだから」

だとまあいいですよ。うんうん。
会社の雰囲気（ふんいき）が良くて、えー、社員さんたちがとても仲が良さそうで楽しそうだからでもいいですよね。 
はい、どうでしょう。えー、”楽” のイメージが見えてきましたか。あんまりこれ、ちゃんと教えてる先生いないかもしれないですね。はいはい、じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。

皆さん日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃2５　楽するな！！

In questo episodio vi parlo del frico, un piatto tipico di una regione del Nord Italia... quale?
Ascoltate la puntata e lo scoprirete!

Dove si mangia?

Il Frico

日本の子供たちに人気の習い事ランキングを紹介しています。皆さんの国ではどんな習い事が人気ですか？

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃23 子供の習い事ランキングの話

Был только двенадцатый час в начале. Тишина громадных комнат, нарушаемая только изредка пением, доносившимся из нижнего этажа, нагоняла зевоту. Бронза, альбомы и картины на стенах, изображавшие море с корабликами, луг с коровками и рейнские виды, были до такой степени не новы, что взгляд только скользил по ним и не замечал их. Праздничное настроение стало уже прискучать. Анна Акимовна по-прежнему чувствовала себя красивою, доброю и необыкновенною, но уже ей казалось, что это никому не нужно; казалось ей, что и это дорогое платье она надела неизвестно для кого и для чего. И ее уже, как это бывало во все праздники, стали томить одиночество и неотвязная мысль, что ее красота, здоровье, богатство – один лишь обман, так как она лишняя на этом свете, никому она не нужна, никто ее не любит. Она прошлась по всем комнатам, напевая и поглядывая в окна. Остановившись в зале, она не могла удержаться, чтобы не заговорить с Мишенькой.

Нескучные истории - Not boring stories

Антон Павлович Чехов. Фрагмент из повести "Бабье царство"

We're going to be talking about Halloween terms, idioms and things that might happen

English My Way

Halloween the start

我们都知道这三个词是量词，可是每次用的时候会不会很困惑，到底该用哪一个？
听听今天的讲解，也许就不难了。

完整视频在YouTube: BR轻松学中文 @brchineselearning
