CHISTES MEXICANOS

INEPTITUD INDIGNANTE.

🌑 La Casa del Número 47 🏚️

Clara pasó frente a la casa del número 47 todos los días camino al trabajo. Era una construcción antigua, con ventanas polvorientas y una puerta de madera que parecía susurrar con el viento. Siempre sintió una extraña incomodidad al pasar por ahí, pero nunca le dio demasiada importancia… hasta que, una mañana, vio algo inquietante: una figura en la ventana del segundo piso que la observaba fijamente. Al día siguiente, la figura volvió a aparecer, pero esta vez levantó una mano y le hizo una señal para que se acercara.

Esa noche, Clara no pudo dormir. La imagen de aquella silueta seguía en su mente. Decidió volver a la casa y, sin saber por qué, empujó la puerta, que se abrió con un crujido. El interior estaba oscuro y frío. En el suelo había un viejo reloj que marcaba las 3:47 y una foto en blanco y negro de una mujer que se parecía sorprendentemente a ella. De repente, la puerta se cerró de golpe y una voz susurró: "Llevabas mucho tiempo ignorándome, Clara".

El pánico la invadió. Corrió hacia la puerta, pero no pudo abrirla. La figura apareció en el espejo del pasillo: era ella misma, pero con una expresión vacía. "Este es tu hogar ahora", dijo su reflejo mientras extendía la mano. Clara gritó, pero su voz se desvaneció. A la mañana siguiente, la casa del número 47 seguía allí, intacta. Pero ahora, en la ventana del segundo piso, se veía una mujer que observaba a los transeúntes… esperando a la siguiente persona curiosa.

Spanish Reading Comprehesion

The House of Number 47

こんにちは。
私は最近「ユニコーンに乗って」というドラマにはまっています。
けっこう面白いんです。日本で就職したい留学生の人、多いですよね。このドラマ「必見」ですよ。特に、ITに就職したい、スタートアップ企業に就職したいという人は、絶対見てくださいね。面接場面も出ていますし、丁寧すぎない丁寧語がたくさん使われているんです。すぐにまねできます！
ドラマの内容を話しすぎてしまうと、みなさんの楽しみを取ってしまうので、注意しないといけないのですが、ドラマの中に小鳥さんというおじさんが、出てくるんです。なんとも日本人らしいビジネスマンなんです。そして彼の言葉がとても心温まる感じなんです。相手を常に察するというか、うーん、良い感じなんですよ。
第9回に、ゴウという青年が「小鳥さん、転職するとき怖くなかったんですか」って聞くんです。そして、小鳥さんが言うんでよ。「人生の醍醐味だと思っています。怖いと感じることは新しいことに挑戦しているということです。毎日、ジェットコースターに乗っているようですよ」って。素敵だと思いませんか。

みなさんも毎日ジェットコースターに乗っていますか。ドキドキ、わくわくすることありますか。
私も「ジェットコースターに毎日乗りたい」なんてね。本当にジェットコースターに乗ったら、大変ですよね。でも、毎日新しい人や物に出会い、刺激があって、心が常にわくわく、ドキドキするっていいですよね。

このドラマに出てくる人物の名前もおしゃれで今時の名前なんです。 主人公の佐奈（さな）、功（こう）、そして小鳥さん。「さな」も「こう」も最近はやりの二文字です。そして、かわいい名字の「小鳥（ことり）」さん。これは珍しい名字です。
最近の名前と言えば、「キラキラネーム」というものがあるんですよ。これは、 伝統的でない当て字、外国人名、創作物の登場人物名などを用いた奇抜（きばつ）な名前の総称（そうしょう）なんです。この間、生徒さんに「銀河（ぎんにさんずいのかわと書いて）」はなんと読みますか」と質問されたんです。わたしは「ぎんが」だと思います。たぶん男性だと思いますと応えたのですが、なんと「きらら」さんという女性だったんです。これぞ、「きらきらネーム」って思いました。
名前も20年前と比べるとずいぶん変化しているですよね。
当て字の名前、色々あるんでしょうね。
で、私も少し当て字を考えてみたんですよ。
「愛道来（あい　みち　来ます　と書いてアイトオキ）」いいと思いませんか。
「愛道来のぞみ」です。どうですか。何かコメントがあれば、メッセージをください。

「ユニコーンに乗って」のドラマも見てみてくださいね。

では、また。


【語彙（ごい）】
はまる：大好きで熱中する。のめりこむ。
必見：必ず見るべき
人生の醍醐味：人生の本当の面白さ。
奇抜（きばつ）：とても変わっていること。目立つ。


※「須崎功（すざきこう）」君でしたね。ポッドキャストの中では「こう」言ってしまっていると思います。ごめんなさい。



「のぞみ」の日記

「ユニコーンに乗って」

Las preguntas para ti
Les questiones pour toi

Le russe pour tous. Ruso para todos

Preguntas. Les questiones. En russe.

Poesia tratta dal libro di Alda Merini (Milano, 1931-2009), "La vita facile", dove la celebre poetessa sviscera le impressioni di un'intera vita: dal manicomio alla passione amorosa, dall'invecchiamento alla solitudine nella sua casa di Milano. Buon ascolto!................................................

"La Vita Facile"

A tutti i giovani raccomando:
aprite i libri con religione,
non guardateli superficialmente,
perché in essi è racchiuso
il coraggio dei nostri padri.
E richiudeteli con dignità
quando dovete occuparvi di altre cose.
Ma soprattutto amate i poeti.
Essi hanno vangato per voi la terra
per tanti anni, non per costruivi tombe,
o simulacri, ma altari.
Pensate che potete camminare su di noi
come su dei grandi tappeti
e volare oltre questa triste realtà quotidiana.

A.M.


Poesie E Libri Sparsi Per Sognare Un Pò 

"La Vita Facile" - Alda Merini

¿En qué equipo estás?
Charlamos sobre ventajas y desventajas de cada estación.
MARTIN me acompaña, como siempre https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

¿Invierno o Verano?

在中国，为了表示对长辈的尊重，是不可以直呼其名的，有时候连同音字都要避免使用。阿九的儿媳是个非常聪明且孝顺的人，为了表示对阿九的尊重，她从来不说“九”，甚至连“jiu”的同音字也不说。这一天，来了两位老人，他们要考验阿九的儿媳是否真的可以不说“jiu”这个音……

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-同音词-《阿九的故事》

各位听众朋友们，新年快乐！我们回来啦！大家的新年怎么样？感谢所有听众2023年对Chillchat的支持，新的一年里我们也希望继续给大家制作好的内容！

也告诉我们：你的最大一次搬家是哪一次？

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

我们带着猫跨国搬家啦! We moved internationally with our cats!

五十步笑百步 [wǔ shí bù xiào bǎi bù]：fifty/pace/laugh at/hundred/pace. One who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred. 
梁惠王liáng huì wáng：King Hui of Liang state in the Spring and Autumn Period of Chinese history
孟子 mèng zǐ：Mencius who was a thinker, politician, educator in the Spring and Autumn Period.
河内hé nèi 、河东 hé dōng：Ancient place names.
收成 shōu chéng：crop;harvest
灾害 zāi huāng：disaster
邻国 lín guó：neighbouring state or country 
道理 dào lǐ：principle;truth;reason
打仗 dǎ zhàng：fight; go to war; make war
交锋 jiāo fēng：clash;meet
丢盔弃甲 diū kuī qì jiǎ：hrow away one's shield and armour；fly pellmell
打比方dǎ bǐ fang：to make an analogy
嘲笑 cháo xiào：laugh at ; mock
逃跑 táo pǎo：escape，run away
胆小怕死 dǎn xiǎo pà sǐ：Cowardly and afraid of death
This idiom means that people should not criticize someone for something, because you have done the same thing or have the same fault.