설명
はい、こんにちは。ようへい先生です。え、今日はparticle、助詞(じょし)の ”も” の話をします。えー”も”、今みなさんが思ったのは
「私は日本人です。彼”も” 日本人です」
の”も” じゃないですか?
はい、これはまあかんたんですよね。「何々”も”何々です」。で、えー、”みんなの日本語”の 37課で実はちがう”も” をならっているんですよ。 知らないでしょ?”みんなの日本語” を使っていた生徒(せいと)も 知らないでしょう。
えーっとですね、37課のですね。103ページの7にえー 書いてあるんですよ。じゃちょっと読みますね。103ページ7の下から2行目 the second line from the bottomですね。
・とうしょうぐうには ネズミが1匹(いっぴき)もいません
『1 〇〇 もない』 1〇〇+もない(negative) ですね。えーこれはですねえー
・とうしょうぐうには ネズミがいません。
と同じ意味(いみ)です。同じ意味ですが。えー0、いませんどこ行ってもいません。いませんいませんいませんと強く言っているんですね。
分かりますか。えーここは、数字(すうじ)ナンバーは1ですよ。うん、 2も使う時もあるかもしれないですけど、うん2345、あまり使わないです。1です。うん、 はいじゃ他の使い方もちょっと見てみましょう。えー
A:(Bさんが)たくさんテスラを持っていると聞きました。
B:いやいや、【 】も持っていませんよ。
テスラはアメリカの車ですよ。自動車うん、electric carですね。えーここの カッコ bracketsに何が入りますか。これ『1台』ですね。
うん、Bさんがびっくりしました。「たくさんテスラを持っていると聞きました」と言われて、Bさんがびっくりして。 「いやいや、1台も持っていませんよ。0ですよ。000ですよ」。と言ってるんですね。
はい、じゃあ次。えーじゃ、みなさんちょっと文を作ってくださいね
A:オフィスかろうかの どこかに予定表(ひょう)はってある?
B:いや、【 】
はい、じゃあなんと言いますか。はい、1枚もはってないよですね1枚もはってないよ。わかりましたか。
じゃあ最後
A:ちょっと100円貸(か)して。
B:ごめん、今【 】。サイフを家に置いてきたよ。
はい、これ分かりますか。
「1円も持っていない」 ですね。はい、どうでしたか。
ええ、37か、これ日本語の先生、みんなの日本語を教えている先生も 気がついてない人もけっこういるんじゃないでしょうか。うん、はいえーっと
おー最後(さいご)のですね、「1円も持っていない」。 えー今日ですね。えー。生徒とレッスンをしていて、これをやったんですけども、えーと、 途中(とちゅう)までそう、「彼はもう1台も持っていませんよ」「1枚も持っていないよ」はわかったんですけど、最後の「この1円も持っていない」がわからなかったんですね。「10円も持っていない」 とか言ったんですが、えい、これは1円も持っていないですよ。と言ったら、彼が
「え?日本に1円はないですよね?」と言うんですね、はいええ、私が旅行に行った時、1円は見ませんでした。と言われたんですが、1円はありますよ。日本に 1円、5円、10円があります。はいえー、どうでしたか。
はい、じゃあ、今日も聞いてくれてありがとうございました皆さん、日本語の勉強がんばってください、バイバイ👋
팟캐스트 채널
ようへい先生 N4~N3 レベルの生徒(せいと)へ (^^♪
작성자