En este episodio te cuento brevemente sobre la familia Ocampo y más particularmente sobre Silvina Ocampo, una de las mejores cuentistas argentina. ¡Súper recomendada!

Porteña

Ciclo literatura - Silvina Ocampo

Listen to episodes 1ポッドキャスト、２くるま、３すんでいるところ on Podcast or Patreon  - patreon.com/Melu1142 and listen to this episode to answer some questions regarding those three episodes. 

Thinking out loud in Japanese

クイズ１

山梨（やまなし）県民は「富士山は山梨のものだ！」とよく言いますね。確かに東京からアクセスがいいので、山梨県側から登る人が多いです。けれども、関西人は静岡（しずおか）から登るので、山梨は富士山の「裏側（うらがわ）」だと思っていました。よく考えたら、富士五湖（ふじごこ）も、あちらですね。大変失礼いたいました。今年の富士山は、かなり混雑（こんざつ）していて、オーバーツーリズム気味（ぎみ）です。おもにそういった話と、ワインの話をちょっぴり。名産ですからね。

そうそう、ChatGPTに話し相手の基本設定入れたら、ハルカちゃんのキャラ変がはげしくて、ツンツンするようになったので、元にもどしました。お話の中で口調（くちょう）がブレてるのは、そのせいです。笑ってやってください。今回も新しいデータ出せなくて、まごまごしてます。Bing（Microsoft）ねえさんは、優秀（ゆうしゅう）だ。見習え！
スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/9-115fc37815b8408f810bbfeab7a68934?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
涼しくなったら、ワイン飲みたいなあ。
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第９話　富士山はだれのもの？（山梨）

These are every day Greek stories that I share with you. In every story, I share some nice phrases, so you can easily remember them and use them while in Greece.

Greek Stories

Are Greeks rude? - Greek Story #4

¿Te gusta el fútbol? A nosotros, los argentinos, nos encanta. Hoy en "Español muy muy fácil" vamos a hablar sobre este deporte.
Transcripción: https://drive.google.com/file/d/1E1N7FuKD-XDogElFQ0jPN_xk47Vovtck/view?usp=sharing


Español muy muy fácil

Episodio 3: el fútbol en Argentina

Привет! Dans cette petite histoire  je parle de la difficulté de choisir un cadeau. J’utilise beaucoup d’impératifs. J’utilise la méthode TPRS comme d’habitude. 

В ноябре у папы Кати день рождения. Ему будет 60 лет. Катя не знает, что ему подарить, потому что у него много хобби и интересов.  Поэтому она попросила родственников и друзей дать ей совет. 
- Не дари ему деньги! Папа очень хочет научиться играть на гитаре. Подари ему гитару! – сказала мама. 
- Папа любит читать фантастику. Подари ему книги братьев Стругацких. Но не дари ему подписку на электронную библиотеку. Ему нравится читать только бумажные книги, - посоветовал брат.
- Твой папа очень активный. Он никогда не сидит на месте. Подари ему туристическую путёвку на Байкал! - предложили друзья.
Все идеи были очень хорошие. Как трудно выбрать идеальный подарок близкому человеку…

Vocabulaire
день рождения – anniversaire
дарить/подарить подарки - offrir des cadeaux
советовать/посоветовать - conseiller 
предлагать/предложить - proposer 
подписка на электронную библиотеку - abonnement à la bibliothèque électronique
бумажные книги / электронные книги - livres papier/électroniques
он никогда не сидит на месте -il ne reste jamais en place
туристическая путёвка - certificat de voyage/ forfait voyage 



По-русски легко!

Короткие истории. 11. Что подарить папе?

几 (jǐ) and 多少 (duōshǎo) are both words in Chinese that can be translated as "how many" or "how much" in English, but they are used in different contexts and convey slightly different meanings.
几 (jǐ) is usually used to ask about a small quantity, it can be roughly under 10, the number is vague.
For example:
你有几个兄弟？ (Nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì?)
How many brothers do you have?
我这里有几张照片？ (Wǒ zhèlǐ yǒu jǐ zhāng zhàopiàn?)
How many photos do I have here?
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn
What time is it now?

多少 (duōshǎo) is usually used to ask about a bigger quantity. When the number is not certain but you assume it's definitely more than ten, it's better to ask the question with 多少 (duōshao) instead of 几 (jǐ). For example:
这个东西多少钱？ (Zhège dōngxi duōshǎo qián?)
How much does this thing cost?
你的工资多少？ (Nǐ de gōngzī duōshǎo?)
How much is your salary?

Note that in some contexts, 几 (jǐ) and 多少 (duōshǎo) can be used interchangeably, especially in spoken Chinese. In this case, the choice of word may depend on the speaker's style or emphasis.

Difference between A and B in Chinese with Shanmei

几 (jǐ) VS 多少 (duōshǎo)-HSK1

En este episodio te enseñaré algunos habitos que puedes adoptar para este nuevo año en el camino del aprendizaje del español

Spanish Shortcut

EP 7. HABITOS PARA MEJORAR TU ESPAÑOL EN 2024

In this episode we look at the following problems:

-Using the past tense after did instead of the infinitive without to in questions and negatives

- Using the third person singular after does instead of the infinitive without to

I hope this is helpful, don't forget to subscribe!