【北海道Hokkaido生活】
〈#102〉8月10日水曜日　　天気/くもり　気温/23℃ 

札幌市/さっぽろし
円山動物園/まるやまどうぶつえん
・蒸し暑い日
・動物たちに札幌の建設会社から氷のプレゼント
・とまとやぶどうなどの果物が入った氷
・ホッキョクグマには、たくさんのクラッシュアイスをプレゼント！

［単語］
蒸す/むす…空気に水が多い
建設会社/けんせつがいしゃ…建物を作る会社
氷/こおり…水がもっともっと冷たくなったもの
ホッキョクグマ/ほっきょくぐま…とても寒いところに住んでる白くて大きい動物。「しろくま」ともいう。
クラッシュアイス/くらっしゅあいす…小さい氷

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#102〉8月10日水曜日　動物園に氷のプレゼント！

【美人计】 
 
三十六计之一,用美人引诱人上当。

Sān shí liù jì zhī yī, yòng měi rén yǐn yòu rén shàng dàng.

One of the thirty-six strategies to lure people with beauty.

Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第5集-美人计【honey-trap/sex-trap】-with Lily -Chinese slangs

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。
And he sank into a reverie, which lasted a long time.
然后，从口袋里掏出了我画的小羊，看着他的宝贝入了神。
Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。
You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets."
因此我竭力地想知道其中更多的奥秘。
I made a great effort, therefore, to find out more on this subject.
你是从哪里来的，我的小家伙？
My little man, where do you come from?
你的家在什么地方？
What is this ‘where I live, of which you speak?
你要把我的小羊带到哪里去？
Where do you want to take your sheep?
他沉思了一会，然后回答我说：
After a re?ective silence he answered:
好在有你给我的那只箱子，夜晚可以给小羊当房子用。
The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house.
那当然。
That is so.
如果你听话的话，我再给你画一根绳子，

And if you are good I will give you a string, too,
白天可以栓住它。再加上一根杆子。我的建议看来有点使小王子反感。
so that you can tie him during the day, and a post to tie him to.
但是小王子对我喊到：“栓住它，多么奇怪的主意。”
But the little prince seemed shocked by this offer: "Tie him! What a queer idea!"
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的，”我说。
"But if you don’t tie him," I said, "he will wander off somewhere, and get lost."
我的这位朋友又笑出了声：“你想要它跑到哪里去呀？”
My friend broke into another peal of laughter: "But where do you think he would go?"
不管什么地方。它一直往前跑。
Anywhere. Straight ahead of him.
这时，小王子郑重其事地说：“这没有什么关系，我那里很小很小。
Then the little prince said, earnestly: "That doesn’t matter. Where I live, everything is so small!"
接着，他略带伤感地又补充了一句：“一直朝前走，也不会走出多远”
And, with perhaps a hint of sadness, he added: "Straight ahead of him, nobody can go very far..."

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第七章：它跑到哪里去

Cada año el organismo encargado de regular el español se reúne para hacer un balance de las palabras más usadas y aceptadas en el lenguaje popular y decidir cuál de ellas incorpora en el diccionario.

En el episodio de hoy comento las últimas incorporaciones y te digo que pienso yo sobre ellas.
Como siempre, espero que disfrutes el episodio. Después de escucharlo, no te olvides de dejar una valoración ni de visitar mi página en Instagram para decirme qué piensas del episodio, ¿qué te parecen a ti las últimas incorporaciones al diccionario?

Artículo de El País: https://elpais.com/cultura/2023-11-28/las-nuevas-palabras-que-entran-en-el-diccionario-de-la-lengua-espanola-machirulo-big-data-regana-var-perreo-chunda-chunda-y-pobreza-energetica.html 


Blanca to go 

121- Palabras nuevas-versión 2023

Don't make this mistake:

Incorrect:
I'm going to tell about...

Correct:
I'm going to talk about...
I'm going to tell you about...
I'm going to talk to you about...

KISS (Keep It Simple Stupid!)
I'm going to talk about...

Get IELTS 7+

A Mistake Students Make in Part 2 Speaking and How to Fix It

https://docs.google.com/document/d/1dwz65aodSWAD4JbUgz-EMTIG4xQOGRAyaDH3LDRJhI8/edit?usp=sharing

México en el corazón

Lucha Libre Mexicana: ¡Acción y Emoción en el Ring! (con transcripción)

На этой неделе в «Молодце» текст об американской кредитной системе и женщине по имени Гвен, которая получила небольшой кредит для открытия пекарни. мы говорим о деньгах и кредитах в США.

Molodets! Подкаст по изучению английского языка и американской культуре для носителей русского языка

Molodets (3.1) Деньги в США

🌟Join my webinar on 20th June: https://support.italki.com/hc/en-us/articles/7121885941529-italki%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%93%E3%83%8A%E3%83%BC-italki%E3%81%A7%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%81%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%81%A4%E3%81%91%E3%82%8B 

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの30回目です。先週はアップロードする時間がありませんでした。少し忙しかったです。ついに30回です。前回お話しした、私がホストを務めるウェビナーの詳細が決まりました。日本時間で、6月20日の午前10時から10時45分までです。日本人の先生に向けた内容なので、スライドも会話も全て日本語です。興味のある人は、ぜひ参加してみてください。配信後はYoutubeで公開される予定なので、ライブじゃなくても別の日に見ることができます。

Hello. This is my podcast episode 30. I didn't have time to upload it last week. I was a bit busy. Finally, it's the 30th episode. The details of the webinar I told you about last time, which I will be hosting, have been finalised. It will be on 20 June from 10am to 10:45am Japan time. It is aimed at Japanese teachers, so all slides and conversations will be in Japanese. If you are interested, you are welcome to attend. It will be available on Youtube after the delivery, so you can watch it on another day other than on-air day.

今月でPatreonのアカウントを閉鎖することにしました。本当は続けたかったのですが、私生活も仕事も忙しくなってきたので、更新に十分な時間が取れません。ふりがなを表示するChromeのエクステンションを生徒さんに教えてもらったので、今後はウェブサイトでふりがなが見られるようにしたいと思います。いままでサポートしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。

I have decided to close my Patreon account this month. I really wanted to continue, but my personal and professional life has become so busy that I don't have enough time to update it. I have learned from my students about a Chrome extension that displays furigana, so I hope to be able to see furigana on the website in the future. Thank you very much to everyone who has supported me until now.

30回なので、このポッドキャストを作ってきた思い出を振り返りたいと思います。このポッドキャストは、生徒さんのアイデアで始まりました。その時の私はまだコンデンサーマイクとオーディオインターフェイスを持っていなくて、ヘッドセットのマイクで録音していました。音質がすごく悪かったです。音質が悪いエピソード１〜４は、まだPatreonで聞くことができます。

Japanese Lessons with Mayuna

30. ポッドキャストを振り返る

L’hippopotame qui vole
Rasto, l'hippopotame, a une idée fixe depuis une semaine : il veut apprendre à voler. Il observe bien les oiseaux et il bat des pattes tant qu’il peut mais, évidemment, il ne décolle pas d’un centimètre. Il est tellement acharné qu’il en oublie de manger et de dormir. Ses parents sont très inquiets.
Hier, il s’est jeté du haut d’un rocher de douze mètres et il a atterri sur le ventre.
- Il va finir par se tuer ! gémit maman hippopotame.
Heureusement, le lièvre malin a eu une idée de génie : il a inscrit Rasto à une école de parapente. Enfin, l'hippopotame peut voler. Quelle joie !