Anton Chekhov tarafndan yazılan 'Kara Keşiş' kitabından bir bölüm.

Chapters from Books

The Black Monk by Anton Chekhov

Text：
学生：这条丝巾多少钱？
xuésheng：zhè tiáo sī jīn duōshǎo qián？
Student: How much is this silk scarf ?
售货员：380元。
shòuhuò yuán：380 yuán.
Salesperson: 380 yuan.
学生：太贵了！
xuésheng：tài guì le !
Student: It's too expensive !
售货员：这是真丝的，质量非常好。
shòuhuò yuán: zhèshì zhēnsī de，zhìliàng fēicháng hǎo.
Salesperson：This is made of real silk, a very good quality.
学生：能便宜一点儿吗？
xuésheng：néng piágyi yī diǎnr ma？
Student: Could it be cheaper?
售货员：给你打八折吧。
shòuhuò yuán： gěi nǐ dǎ bā zhé ba.
Salesperson: I'll give you a 20% discount.
学生：还是贵，180元，怎么样？
xuésheng：háishì guì，180 yuán， zěnme yàng？
Student: It's still too much, 180 yuan. is it ok?
售货员：不行，最少260元。
shòuhuò yuán:  bù xíng, zuì shǎo 260 yuán.
Salesperson: No, at least 260 yuan.
学生：好吧，我买一条。
xuésheng：hǎo ba, wǒ mǎi yī tiáo.
Student: Alright, I'll buy one.

New words：
贵 guì：expensive
便宜 pián yi：cheap
打折 dǎ zhé：discount（打dǎ+num.+折zhé）
能 néng ：can/be able to
最 zuì：most（最zuì+～：最少zuì shǎo、最多 zuì duō、最快 zuì kuài、最慢 zuì màn...)
还是 hái shì：still、all the same
不行 bù xíng：won't do;be not allowed
丝巾 sī jīn： Silk scarf
质量 zhì liàng：quality
真丝 zhēn sī ：real silk
条 tiáo：measure word for something in the shape of a long strip.

Welcome to visit China ”欢迎来中国!“

L9 购物～Shopping

第1回　「〜てみる」TRY! N4 p 18-19
参考として”TRY! N4”という教科書を使っていますが、教科書を見なくても聞けます。
I use a textbook “TRY! N4" as a reference, but you don't need to look at it to listen.

雪まつり　ゆきまつり：北海道札幌市で冬に行われるまつり。
Yukimatsuri: A festival held in Sapporo, Hokkaido, in winter.

にほんご　いろいろ

「〜てみる」について

저 어제 월급 탔어요.
제가 밥 사줄게요.
我昨天领工资了。
我请你吃一顿。

정말요? 그럼 저야 좋지요! 
뭐 사줄 건데요?
真的吗？ 那我可太高兴了！
你要请我吃什么？

이번에 우리 동네에 패밀리 레스토랑이
새로 생겼다고 하더라고요.
우리 거기 가봐요.
最近我们小区里新开了一家家族西餐厅。
我们去那儿吧。

신난다! 
근데 너무 무리하는 거 아니에요?
好开心！
但是你会不会有负担啊？

*어휘 词汇
월급 工资
패밀리 레스토랑 家族西餐厅
부담, 무리 负担

[YOON] 1분 한국어

저 어제 월급 탔어요. 我昨天领工资了。

Historia para practicar español.

Desde entonces, Lucía entendió que el Día de Reyes no era solo una tradición, sino un momento para compartir felicidad con quienes la rodeaban. Y cada 6 de enero, se aseguraba de dejar su propio "toque mágico" para alegrar a los demás.

espanholcomkarly

El día que Lucía descubrió el secreto de los Reyes Magos

“都dōu”means “both/all”. The people or objects included are out before “都”.
For example：

tā men dōu xǐ huɑn hē chá 。 
他们都喜欢喝茶。

wǒ men dōu shì xué shenɡ 。 
我们都是学生。

每měi……都dōu……
In a sentence that contains the term “每”(every), usually “都” has to be inserted further along in the sentence, immediately in front of the verb.

tā měi tiān wǎn shɑnɡ dōu yù xí kè wén 。 
他每天晚上都预习课文。

wǒ měi jié kè dōu lái 。 
我每节课都来。

měi ɡè rén wǒ dōu rèn shí 。 
每个人我都认识。

JOJO CHINESE

都dōu

人気がある屋台の食べ物を紹介しました😉日本で見かけたら、ぜひ食べてみてください🫶

SeikaのPodcast🎧

Ep.41 夏ですね！屋台の食べ物を食べましょう🌞👒

CHISTES MEXICANOS

ADAN Y EVA

English Pub Culture (with transcript for study)

https://drive.google.com/file/d/1RDfCwb16o_luCBL11ImTYxJLYzvFxckV/view?usp=drivesdk