Do	做	zuò
Drag	拖	tuō
Draw	画	huà
Dream	做梦	zuòmèng
Drift	漂移	piāoyí


5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C(20) Vocabulary Set: Do Drag Draw Dream Drift

「夏（なつ）のごあいさつ」Summer Greetings
日本では、年のはじめに「年賀状（ねんがじょう）」、夏には「暑中見舞い」や「残暑見舞い」を送る習慣があります。今日は「暑中見舞い」と「残暑見舞い」の話をします。
We have a custome to send Summer Greetings in July and Augus not only New Year's cards.
Today I will talk about summer greetings and late-summer greetings.
*********************************************************
「暑中お見舞い申し上げます
年々暑さが厳しくなり、今年もすでに全国で最高気温記録が更新されましたが、いかがお凌ぎでしょうか。
このような気候ですが、お陰様で、私たちは涼を得ながら元気に過ごしております。
酷暑の折、夏バテなどなさいませんよう心よりお祈りいたしております。
　　令和４年　盛夏」
これは夏のご挨拶におくる暑中見舞いのはがきに書いた文です。

年賀状は　年のはじめの挨拶をはがきに書い
その始まりは　平安時代と言われています。平安時代は西暦794年から1185年です。
平安時代の貴族が年の始めの挨拶の手紙を送ったことが始まりで、今でも日本人は年賀状を送っています。

では、夏のあいさつの暑中見舞いや残暑見舞いはどうでしょうか。
これは、お盆に里帰りするときに　先祖へのお供えものを持って帰っていたことと関係があります。　
それが、お世話になった人に贈り物をする習慣に変わりました。やがて手紙だけになったのが暑中見舞いで、私たちは親戚、友人、知人などにおくっています。
（お盆：　一般的に8月13日から16日の4日間／里帰：自分の故郷や両親のいる家に帰ること）

暑中見舞いは、暑さの厳しい季節に、友人知人、お世話になった人、なかなか会えない人などに、送ります。だいたいは、はがきです。
相手の健康を気遣い、元気に夏を過ごしてほしいという想いで書かれています。
また、自分の最近の様子、何をしているかなどを簡単に書いて、自分の無事を知らせたりします。

送る時期もだいたい決まっています。
暑中見舞いを送るのは7月7日から8月7日（立秋）ごろまでです。
それを過ぎると今度は、残暑見舞いを送ります。これはだいたい8月末ごろまでに届くように送ります。両方送らなくてもいいです。どちらかだけでいいです。
残暑見舞いは「残暑お見舞い申し上げます」で始めます。

「残暑お見舞い申し上げます

暦の上では秋とはいえ、なお暑い日が続いておりますが、皆さま、お元気でいらっしゃいますでしょうか。
お陰様で、わたくしたち家族全員、夏バテもせずつつがなく暮らしております。
夏のお疲れが出るころですので、どうぞお身体にはお気をつけて健やかにお過ごしくださいますようお祈り申し上げます。
　　令和4年　立秋」

期限までに送ることができなかったときは、挨拶のことばをちょっと変えれば大丈夫です。
たとえば、「秋晴れの候」や「秋冷の候」のように、その時の季節の挨拶から書きます。

相手の健康を気遣っている気持ちが、その人に届くことが大切ですから、形や時期にとらわれず、気になったときに　ペンをとってみるのもいいかもしれません。きっと、その便りを受け取った人は　とても喜んでくれているでしょうから。

今日は「夏のごあいさつ～暑中見舞い、残暑見舞い～」について話しました。


やさしい日本語（にほんご）

夏のごあいさつ　Summer Greetings

13 novembre 2015. Pour tous les Français, c'est une date inoubliable, celle des attentats terroristes. Trois lieux sont touchés : le stade de France, plusieurs rues des 10e et 11e arrondissements ainsi qu'une salle de spectacle, le Bataclan. 
J'ai récolté le témoignage de deux proches pour vous faire vivre cet événement historique. Bonne écoute ! 


Douce France

13 novembre 2015

We use borrow and lend when people share objects or possessions. 

We use borrow to explain we don’t own the object. 
For example: I am borrowing a dress from my sister.
We use lend to explain that the object belongs to you, but someone is using it.
For example: I am lending my dress to my sister. 

Follow me for more English tips.
https://www.italki.com/en/teacher/13365914


Everyday English with Teacher Alyse

Borrow and Lend

Сначала Послушайте текст, если непонятно прочитайте текст ниже.
First, listen to the text, if it is not clear, read the text below.
首先，听课文，如果不清楚，可以参考下面的课文。
Écoutez d'abord le texte, si vous ne comprenez pas le texte ci-dessous.
**********************
А вот и моя́ кварти́ра. Здра́вствуй, мой но́вый дом! Я до́лго ждал О́льгу в аэропорту́. Но ничего́. В э́то вре́мя я изуча́л ка́рту Москвы́.Я ви́дел, где я бу́ду жить.  Э́то о́чень хоро́ший райо́н. Мой о́фис недалеко́. Я могу́ ходи́ть на рабо́ту пешко́м.ьРя́дом с до́мом есть большо́й парк. Моя́ кварти́ра о́чень ую́тная. У меня́ есть гости́ная,  спа́льня, ку́хня и ва́нная. И о́чень краси́вый балко́н. Отсю́да я ви́жу парк. Како́й замеча́тельный вид!
***
And here is my apartment. Hello, my new home! I waited long for Olga at the airport. But it’s fine. During that time, I studied a map of Moscow. I saw where I was going to live. This is a very nice area. My office is near. I can go on foot to work.Near my home, there’s a big park. My apartment is very cozy. I have a living room, a bedroom,  a kitchen and a bathroom. And a very nice balcony. I see the park from here. What a wonderful view!
*************
这是我的公寓。 你好，我的新家！我在机场等同事奥尔加很久了。
但没关系。在那段时间，我研究了下莫斯科地图。我看到了我要住的地方。这是一个非常好的区域。我的办公室就在附近。 我可以步行去上班。我家附近有一个大公园。公寓非常舒适。有一间客厅、一间卧室、一间厨房和一间浴室。还有一个非常漂亮的阳台。我从那儿可以看到公园。 多么美妙的景色啊！
****************************************
Et voici mon appartement. Bonjour, ma nouvelle maison! J'ai attendu longtemps Olga à l'aéroport. Mais ça va. Pendant ce temps, j’étudiais une carte de Moscou. J'ai vu où j'allais vivre.
C'est une région très agréable. Mon bureau est proche. Je peux aller au travail à pied.
Près de chez moi, il y a un grand parc.
  Mon appartement est très confortable.
J'ai un salon, une chambre, une cuisine et une salle de bain.
Et un très joli balcon.
  Je vois le parc d'ici. Quelle vue magnifique !





















***********************************************************************************


Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

Но́вый дом Анто́на.  Anton’s new home. La nouvelle maison d'Anton. 安东新宅



おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

みなさん、"マンガ"はもっていますか？

私は家に、たくさんのマンガがあります。

たぶん300冊(さんびゃくさつ)ぐらいあります。

いちばん、かずが多(おお)いのは、ONE PIECEです。

さいきん、ネットフリックス(Netflix)でも、
実写化(じっしゃか)されましたね。

とても、人気(にんき)のマンガですね。

私もこどものころから読(よ)んでいます。

ところで、本(ほん)やノートなどは、
なんと、かぞえますか？

1つ、じゃないですね。
1本、じゃないですね。

そう、"さつ"と言います！

1冊　いっさつ
2冊　にさつ
3冊　さんさつ
4冊　よんさつ
5冊　ごさつ

と、本は"さつ"といいます。

たとえば、

「としょかんで、本を5冊かりました。」

「私はまんがを2冊かいました。」

と言います。

ほかにも、"かん"ともいいます。

1巻　いっかん
2巻　にかん
3巻　さんかん
4巻　よんかん
5巻　ごかん

たとえば、こんなふうにいいます。

「ワンピースのいちばん、新しいやつ、もう読んだ？」

「うん、106巻だよね？読んだよ！
めっちゃおもしろかった！」


「ハリーポッターは全部(ぜんぶ)で
何巻までありますか？」

「全部で7巻まであります。」

といいます。

"さつ"と"かん"のちがいは、
わかりましたか？

ちはみに、ワンピースは
あなたは何巻が好きですか？

私は41巻で、ロビンがルフィに、

"私もいっしょに、海へ連れてって！"

と、さけぶところが好きです。

感動(かんどう)のシーンですね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだんです！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

□〜巻(かん)
Volume〜


Japaneseだんだんpodcast

22. マンガのかぞえ方、1冊(さつ)or1巻(かん)/Japaneseだんだんpodcast

Nuevo episodio sobre el lunfardo en donde seguimos aprendiendo expresiones y palabras. Te cuento el significado de vender gato por liebre, dar bola, changa, fiaca, morfar y quilombo.

Porteña

Lunfardo Vol 2.3

熏、焗、蒸、风干 [xūn、jú、 zhēng、 fēng gān]：
Smoke、Steam food in a sealed container、Steam、Air drying

食材内部 shí cái nèi bù：Food Ingredients
封锁 fēng suǒ：blockade; seal off
熟 shú：cooked; done
常温 cháng wēn：normal temperature
吹 chuī：blow
分别 fēn bié：separately

蒸鸡蛋 zhēng jī dàn 、 蒸米饭 zhēng mǐ fàn 、蒸土豆 zhēng tǔ dòu
盐焗鸡 yán jú jī 、 芝士焗龙虾 zhī shì jú lóng xiā
熏肉xūn ròu 、熏火腿  xūn huǒ tuǐ 、烟熏三文鱼 yān xūn sān wén yú
风干 fēng gān niú ròu 、 风干蔬菜 fēng gān shū cài

Journey on the Tip of the Tongue“舌尖上的中国话”

Cooking Styles 2 烹饪方式[pēng rèn fāng shì]

Знаете, есть очень впечатлительные люди, которые принимают всё близко к сердцу, прокручивают одну и ту же ситуацию в голове по многу раз. Я думаю, везёт тем людям, которые умеют абстрагироваться, быстро забывают всё плохое и как-то переключаются. Наверное, таким людям легче живётся. Правда?)