"I know a lot of words but I can't recall them while speaking." If this is a sentence you've uttered as a Language Learner, this episode is a must for you. 

Acquiring New Vocabulary in collocations is a great way to make sure you move from Passive Retention of words to Active Use.



All Things English

Vocabulary Acquisition - Introduction to Collocations

Bu bölümde, Türkçe öğrenirken karşılaşılan zorluklara ve bu zorlukların üstesinden gelmekte kullanılabilecek stratejilere odaklanıyoruz. 

Türkçe Podcast Dinliyorum

日本語の言葉や文法の使い方を、例文や会話文とともに紹介します。
Introduces the use of Japanese words and grammar, together with example sentences and conversational texts.
第３回　「〜んです」TRY! N4 p 21-22
参考（さんこう）として”TRY! N4”という教科書を使っていますが、教科書を見なくても聞けます。
I use a textbook “TRY! N4" as a reference, but you don't need to look at it to listen.

「〜んです」は相手の事情（じじょう）を説明（せつめい）してほしい時や自分の事情を話したい時などに使います。また、理由（りゆう）を言う時にも使います。
Use "んです”：When you want a person to explain their situation or when you want to talk about your situation. You can also use it to provide a reason.

１）A: どうしたんですか。
        B: ちょっと気分が悪いんです。
２）A: あれ、山田さん、今日仕事は？
       B: 今日は休みなんです。
３）A: そのシャツ、きれいですね。どこで買ったんですか。
　　B: 駅前（えきまえ）のデパートで買ったんです。
４）A: きのう、どうして来なかったんですか。
        B: すみません。熱（ねつ）があったんです。
５）A: 山田さんは歌わないんですか。
       B: ええ、歌が下手（へた）なんです。
６）A: パーティーの申込書（もうしこみしょ）、どこに出すんですか。
        B: 私も知らないんです。事務所（じむしょ）で聞きましょう。
７）A: どうしたんですか。
        B: 歯（は）が痛（いた）いんです。
４）A: 先生、この問題（もんだい）がわからないんです。
        B: じゃ、もう一度説明（せつめい）しますね。

事情（じじょう situation）
駅前（えきまえ in front of the station）
熱（ねつ fever）
申込書（もうしこみしょ application form）
事務所（じむしょ office）
歯（は tooth）
説明する（せつめいする to explain）

にほんご　いろいろ

「〜んです」

“杯弓蛇影”这则成语的意思是误把映入酒杯中的弓影当成蛇。比喻因错觉而疑神疑鬼，自已惊扰自已。

中华成语典故

中华成语典故--杯弓蛇影

In this episode, we will be discussing some of the differences between informal and formal Farsi, and we'll go through some examples of  each one.  We will focus on  the nuances of the Farsi language and learn how to communicate more effectively . In addition to the podcast, I have attached a Google Doc with further information and examples for listeners to study and practice. 

https://docs.google.com/document/d/1BWf83C0ca4wVd5NvLSeehMna4vOHLFJQcDcC5vg6MB4/edit?usp=sharing

Farsi with Ali

Formal vs. Informal Farsi: Understaning the differences

“呢” 的对话 （Dialogue with "ne" in Chinese)
Today we will talk about the character “呢“ in Chinese dialogue.
One of uses is about the topic just like the quiz followed.

Quiz - 1
Q: 我吃过饭了，你呢？（Wǒ chī guò fàn le , nǐ ne?)
 A: 我很好，谢谢！ (Wǒ hěn hǎo, xièxie.)
     我还没吃。 (Wǒ hái méi chī.)                              ✔
     我也喜欢吃。 (Wǒ yě xǐ huān.)
**The topic is about “I have already had meal, what about you?”  So the answer should be 
     related to the topic, and tell the truth.

Quiz - 2
Q: 我是中国人，你呢？（Wǒ shì Zhōngguó rén, nǐ ne?)
A: 是的。 (Shì de.)
   我是加拿大人。 (Wǒ shì Jiā ná dà rén。）          ✔
   我不知道。 （Wǒ bù zhī dào.)
** The topic is about nationality. So the answer should be related to the topic, and tell the truth.

Quiz - 3
Q: 我还不会做中国菜，你呢？（Wǒ hái bú huì zuò Zhōngguó cài, nǐ ne?)
A: 我会做饺子。 (Wǒ huì zuò jiǎozi.)                    ✔
    我不喜欢吃中国菜。 (Wǒ bù xǐhuān chī Zhōngguó cài.)
** The topic is about can cook Chinese dishes or not. So the answer should be related to the topic, and tell the truth. You can tell the specific dish you can cook too.

Quiz - 4
Q: 我有一个四岁的儿子和一个三岁的女儿，你呢？
  （Wǒ yǒu yí gè sì suì de érzi hé yí gè sān suì de nǚér, nǐ ne?
A: 我喜欢女孩。 (Wǒ xǐhuān nǚ hái.)
    我只有一个儿子，他已经十二岁了。(Wǒ zhǐ yǒu yí gè érzi, tā yǐjīng shí èr suì le.)   ✔
** The topic is about how many kids you have in your family and the ages. You should answer according to this topic.

Quiz - 5
Q: 我觉得看中文电视可以帮助学习汉语，你呢？ 
  （Wǒ jué de kàn zhōng wén diànshì kěyǐ bāngzhù xuéxi Hànyǔ, nǐ ne?)
A: 我也这样想。（Wǒ yě zhè yàng xiǎng。）           ✔
    中文很难。 (Zhōng wén hěn nán.)
**The topic is asking your opinion about watching TV in Chinese can help learning Chinese? You should feed back your opinion on it. 


   








Correction notebook   错题本 (Mandarin)

“呢” 的对话 （Dialogue with "ne" in Chinese)

¡Bienvenidos a Maria y Pablo Spanish! En los episodios anteriores, estuvimos hablando sobre supersticiones o creencias populares de nuestras culturas y ahora compartiremos con ustedes frases, refranes o dichos populares relacionados con animales en español.

Los invitamos a conocernos más en: 

📍María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos  

Maria & Pablo Spanish

9. Frases, refranes o dichos populares con animales en español

Spanish México

POLANCO.

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、僕の個人的な勉強法について話します。

今のところですが。
これでめちゃくちゃ上達した！というわけではないですが、今このようなルーティンで勉強することによって、少しずつ良くなっているように感じていますので、少し話します。



発音はYouTubeやPodcastを聞いて一緒に発声します。
ですので、ランニングしている時や、シャワーをあびている時に聴くことが多いです。

語彙、単語は、最近はアプリを使って聞き流しています。
YouTubeでも時々流したりします。できるだけ声に出します。

最近始めたのは、日本のニュースがNHKの WEBサイトでEnglishニュースを見れるので、それを読んでいることです。
文法やreadingが苦手なので、スラッシュをいれて区切りながら、意味ごとに理解するようにしています。ニュースを読んでいる時に、わからない単語があるので、そのまま意味を調べます。ニュースは何度も同じような単語が出てくるので、自然と覚えると思います。

10年ぐらい前からPodcastでNHKのEnglish NEWSを聴くようにはしていました。その時からよく聞いていた単語は、さすがに覚えています。例えばprime minister とか、prefecture とか、普段使わないような言葉も覚えたので、Podcastでニュースを聞き続けることは良いと思います。ちなみに、日本のNHKのNEWS Podcastは、いろんな言語で聞くことができます。これはとてもオススメです。

アウトプットはオンラインレッスンで話すことですね。
今まではインプットをしても、話せないままでした。今は、オンラインレッスンでアウトプットして、レベルアップしているか確認します。まだまだうまくは話せませんが、1年以上続けていて、確実に上達はしています。妻からも話せるようになってる、と言われます。

他にもご飯作っている時に、YouTubeで英語のチャンネルを見ます。ルパ先生とか、フレンズ英会話とか、スタディイン英会話を良くみます。１つのフレーズや、単語などにフォーカスして話してくれるので、あ、そうなんや！と気づくことがたくさんあります。


とこんな感じです。
人によってあう、あわないがあると思いますが、
いろんな人にあうように言うと、
どこでどんな方法で勉強するかを決める
ながらのものと、集中するものとわける
できるだけその言語につかる
とかですかね。

ぜひ参考にしてみてください！
それから、みなさんの勉強法もぜひ教えてください。
オンラインレッスンでお話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！







